OPENBSD - traduction en Italien

• openbsd

Exemples d'utilisation de Openbsd en Français et leurs traductions en Italien

OpenBSD n'assigne pas de numéro(« OpenBSD- current»).
OpenBSD non assegna un numero(« OpenBSD-current»).

Disponible images des différentes machines virtuelles Linux, OpenBSD.
Disponibile diverse immagini di macchine virtuali Linux, OpenBSD.

Avec OpenBSD, vous avez tout.
Con OpenBSD avete tutto.

OpenBSD est la référence absolue lorsqu'on parle de sécurité.
OpenBSD è il riferimento assoluto per quanto riguarda la sicurezza.

Récemment annoncé la sortie d'OpenBSD 4.5.
Annunciato nei giorni scorsi il rilascio di OpenBSD 4.5.

Mais NetBSD et OpenBSD ont aussi été utilisés.
Anche NetBSD e OpenBSD sono stati usati nello sviluppo.

OpenBSD est officielement supporté sur les architectures suivantes;
OpenBSD è supportato ufficialmente nelle seguente piattaforme;

OpenBSD vise la sécurité
OpenBSD punta alla sicurezza

NetBSD, et OpenBSD.
NetBSD, e OpenBSD.

OpenBSD est connu pour être l'un des Unix les plus sécurisés.
OpenBSD meglio conosciuto come il più sicuro degli Unix in circolazione.

Les autres ont reçu des versions plus anciennes d'OpenBSD et devront corriger leur openssh s'ils projettent de l'installer.
Gli altri hanno ricevuto una versione più vecchia di OpenBSD e dovranno applicare una patch al loro openssh se vorranno installarlo.

Les versions suivantes utilisent le programme dhclient d'OpenBSD issu d'OpenBSD3.7.
Le ultime versioni usano il dhclient di OpenBSD preso da OpenBSD3.7.

J'aimerais aussi avoir des infos des gens ayant utilisé Linux avec NetBSD ou OpenBSD.
Vorrei anche avere notizie da persone che hanno esperienza nell'utilizzare Linux con NetBSD o OpenBSD.

Toutefois, si la plupart des éditeurs reconnaissent qu'OpenBSD est une espèce de modèle….
Comunque, anche se molti ammettono che OpenBSD sia un modello(una specie)….

par admin Récemment annoncé la sortie d'OpenBSD 4.5.
da admin Annunciato nei giorni scorsi il rilascio di OpenBSD 4.5.

Par exemple, la cryptographie intégrée à Darwin vient d'OpenBSD ainsi que l'incontournable OpenSSH.
Ed esempio la crittografia integrata viene da OpenBSD come pure l'inevitabile OpenSSH.

le service informatique a recensé les BSD libres(dont OpenBSD, FreeBSD et NetBSD),
il dipartimento IT ha esaminato i sistemi BSD gratuiti(OpenBSD, FreeBSD, e NetBSD),

Cette machine est également miroir des référentiels CVS des projets NetBSD et OpenBSD, parmi d'autres.
Questa macchina fa da mirror anche per il deposito CVS dei progetti NetBSD e OpenBSD, tra gli altri.

De plus, puisqu'OpenBSD est issu de NetBSD,
Inoltre, dal momento che OpenBSD deriva da NetBSD,

par admin Annoncé la sortie de la version 4.6 d'OpenBSD.
da admin Annunciato il rilascio della versione 4.6 di OpenBSD.