OU REFUSER - traduction en Italien

• o rifiutare
• o negare
• o nega
• o rifiutarsi
• o respingere
• o rifiutarne
• o rinunciare
• o disattivare
• o impedire

Exemples d'utilisation de Ou refuser en Français et leurs traductions en Italien

Le coupable de célébration ne peut pas toujours tout planifier ou refuser de célébrer du tout.
Il colpevole della celebrazione non può sempre pianificare tutto o rifiutarsi di celebrare.

vous pouvez créer des exceptions de façon à autoriser explicitement ou refuser explicitement une connexion via le Pare-feu Windows.
è possibile creare eccezioni per consentire o negare in modo esplicito una connessione attraverso Windows Firewall.

Si vous souhaitez gérer ou refuser d'utiliser les cookies,
Per gestire o disattivare l'uso dei cookie,

il peut accorder ou refuser souverainement la demande d'asile.
può accogliere o respingere sovranamente la richiesta di asilo.

Dans la boîte de dialogue Entrée d'autorisation, activez au choix les cases à cocher Autoriser ou Refuser pour les autorisations que vous voulez modifier.
Nella finestra di dialogo Voce autorizzazione selezionare la casella di controllo Consenti o Nega relativa alle autorizzazioni che si desidera modificare.

Il va simplement se retirer, s'énerver, montrer sa confusion ou refuser de discuter avec les autres.
Potrebbe isolarsi, arrabbiarsi, mostrarsi confusa o rifiutarsi di parlare con gli altri.

Pour autoriser(ou refuser) les opérations de création
Per consentire(o impedire) operazioni di creazione

Dans la boîte de dialogue Entrée d'autorisation pour Télécopie, activez les cases à cocher Autoriser ou Refuser pour les autorisations que vous voulez modifier.
Nella finestra di dialogo Voci di autorizzazione per fax selezionare le caselle di controllo Consenti o Nega per le autorizzazioni che si desidera modificare.

Cette résolution est un bavardage pour faire oublier que le Parlement ne peut qu'accepter ou refuser.
La presente proposta di risoluzione è un discorso vuoto inteso a far dimenticare che il Parlamento può soltanto accettare o respingere.

Affiche l'état de la chaîne de requête qui peut être Toujours autoriser ou Refuser.
Visualizza lo stato della stringa di query che può essere Consenti sempre o Nega.

changez la valeur de la propriété Autorisation d'accès en Accorder l'accès ou Refuser l'accès.
nella scheda Panoramica, modificare Autorizzazione di accesso in Concedi accesso o Nega accesso.

sélectionnez Autoriser ou Refuser.
utente selezionare Consenti o Nega.

désactivez la case à cocher Autoriser ou Refuser appropriée.
deselezionare le caselle di controllo Consenti o Nega appropriate.

puis activez les cases à cocher Autoriser ou Refuser pour chaque entrée de contrôle d'accès.
quindi selezionare le caselle di controllo Consenti o Nega per ogni voce ACE.

Notre booking engine peut accepter ou refuser automatiquement les offres de prix faites par vos visiteurs par le biais d'enchères.
Il nostro Booking Engine à pronto per il"bidding" e automaticamente accetta o rifiuta offerte di prezzo fatte dai tuoi utenti così da attirarli in un processo volto alla prenotazione.

les adresses peuvent être individuellement autorisés ou refuser l'accès à votre connexion Wi-Fi et/ ou mobiles.
gli indirizzi possono singolarmente essere consentito o negato l'accesso alla rete Wi-Fi e/ o connessione mobile.

l'utilisateur peut nier ou refuser l'utilisation des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur.
l'utente potrà rifiutare o impedire l'installazione di questi cookie modificando la configurazione del suo browser.

un d'entre eux s'est fait virer ou refuser?
qualcuno di loro e' stato sbattuto fuori o rifiutato.

modifier ou refuser tout Contenu disponible via les Services.
modificare, rifiutare o rimuovere tutto o parte del Contenuto di qualsiasi Servizio.

Si vous utilisez la fonction Remplacer ou Refuser, il est possible que la conversation téléphonique en cours soit coupée.
Se si utilizzano le funzioni Sostituisci o Rifiuta, potrebbe interrompersi la telefonata in corso.