OUVRABLE - traduction en Italien

• lavorativo
• feriale
• apribile
• lavorativi
• lavorativa
• feriali

Exemples d'utilisation de Ouvrable en Français et leurs traductions en Italien

une porte ouvrable pour accéder au réservoir à pellets.
un'anta apribile per accedere al serbatoio pellet.

équipé de trappe ouvrable.
dotato di sportellino apribile.

elle veille à ce que la déclaration financière soit effectuée comme lors d'un jour ouvrable Eurosystème 5.
chiusa per festività locali, essa assicura che la rendicontazione contabile venga effettuata come nei giorni lavorativi dell' Eurosistema. 5.

il est très facilement ouvrable par derrière pour un branchement direct éventuel.
è facilmente apribile posteriormente per un eventuale collegamento diretto.

Toutefois, les certificats d'importation demandés jusqu'au troisième jour ouvrable après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, sont délivrés sans délai.
Tuttavia, i titoli di importazione richiesti nei tre giorni lavorativi successivi alla data di entrata in vigore del presente regolamento sono rilasciati immediatamente.

Lorsque le mercredi prévu pour une fixation des droits à l'importation n'est pas ouvrable pour la Commission, la fixation est effectuée le premier jour ouvrable suivant.
Se il mercoledì previsto per una fissazione dei dazi all'importazione non è giorno lavorativo per la Commissione, la fissazione è effettuata il primo giorno lavorativo successivo.

Si vous voulez la prochaine livraison de jour ouvrable, vous pouvez ajouter les frais de service rapide supplémentaires à votre commande.
Se si desidera che la consegna il giorno successivo lavorativo, è possibile aggiungere ulteriori oneri servizio veloce al vostro ordine.

Envoie sous 1 jour ouvrable après la réception du paiement- la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet.
Il venditore spedisce entro 1 giorno dalla ricezione del pagamento- si apre in una nuova finestra o scheda.

Cette information est fournie dans un délai de huit jours ouvrables à partir du premier jour ouvrable après la date à laquelle ce pouvoir ou cette entité reçoit la demande d'informations supplémentaires.
Tali informazioni sono fornite entro otto giorni lavorativi a decorrere dal primo giorno lavorativo successivo alla data di ricezione della richiesta di informazioni aggiuntive.

son expiration est reportée à la fin du jour ouvrable suivant.
è prorogato allo spirare del giorno seguente non festivo.

Elle s'efforce de le faire dans un délai d'un jour ouvrable à compter de celui de leur réception ou de leur émission.
La Commissione si adopererà per inoltrare questi documenti il giorno lavorativo successivo a quello della loro ricezione o emissione.

DHL Express vous offre diverses options de cueillette et de livraison en provenance et à destination de certains marchés quand la semaine ouvrable ne suffit pas.
DHL Express offre servizi di consegna opzionali per quando la settimana di lavoro semplicemente non è abbastanza lunga.

vous pouvez calculer le jour ouvrable ou le week-end suivant en fonction de la journée.
potresti voler calcolare il giorno lavorativo successivo o il fine settimana basato su oggi.

autres informations importantes qui fait l'âme de moderne-jour ouvrable.
altre informazioni importanti che rende la linfa vitale della moderna giorno lavorativo.

ils sont toujours traités le 1er jour ouvrable après la fin de la période.
vengono sempre elaborati il 1 giorno lavorativo successivo alla fine del periodo di fatturazione.

Les commandes effectuées les samedis, dimanches et jours fériés seront automatiquement prises en compte à compter du prochain jour ouvrable.
Gli ordini effettuati il sabato, la domenica e i giorni festivi verranno considerati automaticamente dal giorno lavorativo successivo.

Tout cela dans les 14 jours suivants la réception des marchandises(Le délai est prorogé jusqu'au prochain jour ouvrable s'il s'agit d'un week- end ou un jour férié).
Il tutto entro 14 giorni dal ricevimento merce(Il periodo è esteso al giorno lavorativo successivo se termina in un fine settimana o un giorno festivo).

avant le cinquième jour ouvrable de chaque mois, les États membres communiquent à la Commission,
prima del quinto giorno lavorativo di ogni mese, tramite telescritto o telecopia, i quantitativi per prodotto

ces droits doivent être comptabilisés le premier jour ouvrable de chaque mois, à raison du douzième du montant total des recettes TVA
questi dazi devono essere contabi lizzati il primo giorno feriale di ogni mese, in ragione di un dodicesimo dell'importo totale delle entrate IVA

L'Utilisateur a le droit de révoquer un ordre de prélèvement jusqu'à la fin du jour ouvrable précédant la date à laquelle il a été convenu entre l'Utilisateur
L'Utente ha il diritto di revocare un ordine di addebito diretto fino alla fine del giorno lavorativo precedente alla data in cui è stato concordato tra l'Utente