Exemples d'utilisation de Ouvrable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
NETGEAR remplace certains produits professionnels dans les pays cités ci-après le jour ouvrable suivant* dans le cadre de la garantie.
NETGEAR provides Next Business Day*(NBD) replacement as part of the warranty support for selected business products in the following countries.Version TE ouvrable dans le rayon externe: version TZ ouvrable dans le rayon interne 6.
TE version snap-open along outer radius- TZ version snap-open along inner radius 6.dans le cadre d'une organisation flexible du travail sous réserve de l'obligation de compenser toute heure ouvrable non ouvrée.
the Sabbath day of rest, within a framework of flexible ING s'engage à envoyer un technicien sur place au plus tard à 13h le 3e jour ouvrable qui suit l'appel du Client, si cet appel a été passé entre 8h et 13h.
If the Customer's call is made between 1 and 8 p.m., ING undertakes to send an engineer on site by 5.30 p.m. on the following third business day.le signal est émis pendant 15 secondes le premier lundi ouvrable de chaque mois, à midi dans la Tour.
it is sounded at noon for 15 seconds on the first working Monday of each month in the Tower building.Souvenir(le« jour férié bancaire»), la Société ajoutera un(1) jour ouvrable au nombre de jours de liquidation« n».
more Business Day to the number of liquidation days“n” for Equity and Index products.de toute perte ou de tout blessé parmi ces effectifs dans un délai d'une heure et demie ouvrable suivant la réception de l'avis initial envoyé par la mission.
police-contributing countries are informed of casualties among uniformed personnel within 1.5 working hours of receipt of an initial report from a field operation.cela sera transmis au responsable du développement commercial de votre région qui vous répondra dans un délai d'une semaine ouvrable.
this will be passed on to the relevant Les pays qui fournissent des contingents ou du personnel de police ont été informés des pertes enregistrées dans les rangs du personnel militaire et de police dans un délai d'une heure et demie ouvrable suivant la réception de l'avis initial envoyé par les missions de maintien de la paix.
Troop- and police-contributing countries were informed of fatalities of uniformed personnel within 1.5 working hours of receipt of a confirmed report from peacekeeping missions.Le pavillon est complètement ouvrable sur les quatre côtés
Puisque le 15 novembre 2015 n'est pas un jour ouvrable, les paiements dus aux actionnaires à cette date seront versés le premier jour ouvrable qui suit cette date,
Since November 15, 2015 is a non-business day, any payments due to shareholders on such date will be made on the first business day following such date,Avant la fermeture des bureaux(habituellement 16 h, heure de Toronto) un jour ouvrable, il est traité à la valeur liquidative par titre de série calculée ce même jour ouvrable; .
After the close of Le régime des congés(art. 185) l'enfant de moins de 18 ans bénéficie d'un congé supplémentaire égal à une demi-journée effective de travail, ouvrable par mois.
Regime of annual leave(art. 185). Children under 18 years of age are entitled to extra annual leave equivalent to a half-day per effective working day per month.dont l'une au moins est ouvrable, pour un maximum de luminosité et d'aération.
Si une mesure doit être prise par la Société un jour qui n'est pas un jour ouvrable, elle sera prise le jour ouvrable suivant.
If any action dans le cadre d'une organisation flexible du travail sous réserve de l'obligation de compenser toute heure ouvrable non ouvrée;
the sabbatical day of rest, guaranteeing arrangements for a flexible en jour ouvrable, est de 1 jour pour les articles jusqu'à 500 g(17,64 oz)
the delivery cycle, in business days, is 1 day for items up to 500 g(17.64 oz.)le premier jour ouvrable suivant s'il s'agit d'un jour férié, et l'Assureur doit être avisé au même moment.
if this period ends on a statutory holiday, by the next working day, and notice must be provided to the Insurer at the same time.le montant de la facture est dû au 10 ème jour bancaire ouvrable suivant la réservation et au plus tard le 1 er jour bancaire ouvrable précédant le départ.
the invoice amount will be due on the tenth bank working day after booking, or at the latest on the last bank working day before departure.Le sixième jour ouvrable avant le premier jour ouvrable du mois de livraison,
