Exemples d'utilisation de Ouvrable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les États membres communiquent par message télex chaque deuxième jour ouvrable de la semaine à la Commission les renseignements suivants relatifs aux opérations d'achat de la semaine précédente:
Los Estados miembros comunicaran por télex a la Comision, el segundo dia habil de cada semana los siguientes datos relativos a las operaciones de compra de la semana anterior:la fin du cinquième jour bancaire ouvrable qui suit la date d'acceptation de l'ordre de virement transfrontalier,
el término del quinto día laborable bancario siguiente a la fecha de aceptación de la orden de transferencia transfronteriza,Le résultat effectif, soit 1,5 jour ouvrable, dépasse de 0,5 jour l'objectif fixé.
six mois à l'avance ou, au plus tard, le premier jour ouvrable qui suit la clôture de la session précédente.
n° 4064/89 commence à courir le jour ouvrable suivant la date de renvoi par la Commission.
n° 4064/89 empezará a correr a partir del día hábil siguiente a la fecha de la remisión por la Comisión.le délai prend fin à l'expiration de la dernière heure du jour ouvrable suivant.
el plazo concluira al finalizar la ultima hora del dia habil siguiente.Les taux à utiliser pour cette conversion sont ceux publiés au Journal officiel des Communautés européennes le premier jour ouvrable du mois d'octobre avec effet au 1er janvier de l'année suivante.
Los tipos que se utilizarán para esa conversión serán los que se publiquen en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el primer día laborable del mes de octubre, con efectos desde el 1 de enero del año siguiente.organisée tous les matins chaque jour ouvrable, vous donnera l'occasion de découvrir les monnaies des différents royaumes de Navarre,
que tienen lugar las mañanas de los días laborables, podrá conocer las monedas de los distintos reinados de Navarra,la fête nationale tombe un jour ouvrable.
de la Independencia cuando éste cae en un día laboral.au plus tard le premier jour ouvrable suivant l'expiration du délai pour le dépôt des offres, à 12 heures heure de Bruxelles.
del primer día hábil siguiente a la expiración del plazo de presentación de ofertas.par l'intermédiaire des Etats membres, au plus tard le deuxième jour ouvrable suivant celui de l'expiration du délai de dépôt des offres tel que prévu à l'avis d'adjudication;
tardar el segundo dia habil siguiente al del vencimiento del plazo de presentacion de ofertas previsto en el anuncio de licitacion;Le paiement est effectué au plus tard le dixième jour ouvrable de ce mois sur le compte précisé par la[ insérer le nom de la BC]
El pago se efectuará en los diez primeros días hábiles de ese mes, en la cuenta que especifique[ insértese el nombre del BC],chaque jour ouvrable 09.00-15.00.
todos los días laborables 09.00-15.00.le personnel qui n'ait pas prêté de l'activité ouvrable pour effet de maladie sera riprogammato en CIGS jusqu'à l'épuisement de la période de suspension déjà individuellement définie;
Chaque jour ouvrable BCE à 17 heures,
Todos los días hábiles en el BCE a las 17:00 horas,même un jour non ouvrable ou férié, et lui confie l'enfant.
incluso en días no laborables o feriados, y lo entrega a dichas autoridades.le salaire perçu doit être égal à la rémunération d'une semaine ouvrable complète.
el salario cobrado debe ser igual a la remuneración de una semana laboral completa.Le paiement est effectué au plus tard le dixième jour ouvrable de ce mois sur le compte précisé par[ indiquer le nom de la BC]
El pago se efectuará en los diez primeros días hábiles de ese mes, en la cuenta que especifique[ insértese el nombre del banco central],qui est publié chaque jour ouvrable et contient des nouvelles des bureaux de médiateurs ainsi que de l'Union européenne.
que se publica todos los días laborables y contiene noticias acerca de las diferentes oficinas de los Defensores del Pueblo, así como de la Unión Europea.le transfert de compétences d'un groupe ouvrable à un autre.
el traspaso de competencias de un grupo laboral a otro también.
