PAMPHLET - traduction en Italien

• pamphlet
• opuscolo
• libello
• volantino
• libercolo

Exemples d'utilisation de Pamphlet en Français et leurs traductions en Italien

Le 1er mars, le Bureau du Parlement a unanimement condamné le contenu d'une certaine partie de ce pamphlet.
Il 1° marzo l'Ufficio di presidenza del Parlamento ha condannato all'unanimità i contenuti di una determinata sezione di tale documento.

Victor Hugo qui publie en 1825 un pamphlet: Guerre aux démolisseurs.
nel 1825 un Libello,, Guerre aux démolisseurs, in italiano Guerra ai demolitori.

le collègue Robert Grin dans le pamphlet rude traite envieusement de son braillard et le parvenu.
collega Robert Grin in pamflete acuto invidiosamente l'obzyvaet esso attaccabrighe e vyskochkoi.

les vacances du pamphlet de?National?
vacanze del lampoon di? National?

la Kronprinzessin critique ainsi durement le pamphlet de Richard Wagner intitulé Das Judenthum in der Musik(Le Judaïsme dans la musique), qu'elle juge ridicule et injuste.
la Kronprinzessin criticò duramente il pamphlet di Richard Wagner intitolato Das Judenthum in der Musik(giudaismo in Musica), che giudicò ridicolo e ingiusto.

elle reproche son abjuration à Henri IV dans un pamphlet publié anonymement
essa rimprovera a Enrico IV la sua abiura in un pamphlet pubblicato anonimo

Verstegen imprima, clandestinement, un pamphlet où il les vénère comme des martyrs.
Verstegen stampò clandestinamente un opuscolo nel quali i religiosi vengono descritti come martiri.

Son dernier travail pour le grand écran est le malheureux Animali metropolitani, pamphlet irrespectueux sur les laideurs de la société hédonistique italienne de la fin des années 1980,
Il suo ultimo lavoro per il grande schermo fu lo sfortunato Animali metropolitani, impietoso pamphlet sulle brutture della edonistica società italiana della fine degli anni ottanta, uscito tre mesi

qui publia un pamphlet contre Jules César et dut s'exiler après la bataille de Pharsale 48 av. J. -C.
che pubblicò un libello contro Cesare e dovette andar in esilio dopo la battaglia di Farsalo.

Il s'oppose ainsi aux vues de son épouse, Harriet Taylor Mill qui, en 1851, avait défendu ses opinions dans un pamphlet intitulé The Enfranchisement of Women.
Anche se egli era un sostenitore dell'uguaglianza tra marito e moglie, non supportava l'idea dell'indipendenza finanziaria femminile; fu pertanto contrario alle opinioni di sua moglie Harriet Taylor Mill che già nel 1851 aveva difeso le sue idee in un opuscolo intitolato The Enfranchisement of Women.

Dans le pamphlet La differenza italiana(2005),
Nel pamphlet La differenza italiana(2005)

d'édition Freethought Publishing Company, destinée spécifiquement à rééditer The Fruits of Philosophy, un pamphlet écrit en 1832 par Charles Knowlton.
la"Freethought Publishing Company" specificamente destinata a far ripubblicare The Fruits of Philosophy, un libello scritto nel 1832 da Charles Knowlton; egli fu un medico statunitense difensore della contraccezione che descrisse particolareggiatamente i metodi per realizzarla.

le philosophe catalan Raymond Lulle serait peut-être l'homme qui aurait écrit le pamphlet«Les trois impostures»:
al filosofo catalano Raymond Lulle, è forse colui che ha scritto il pamphlet"Le tre imposture»:

on lui reprocha, en 1630, dans un pamphlet anglais, de n'avoir obtenu sa fortune que grâce à un mariage profitable.
nel 1630 Verstegen fu accusato in un pamphlet inglese di essersi arricchito solo combinando un matrimonio vantaggioso.

les questions strictement"étudiantes" et donnaient l'impression de s'être libérés de bien des défauts pour lesquels leurs prédécesseurs avaient été critiqués de manière fort caustique dans le pamphlet situationniste De la misère en milieu étudiant(1966).
davano l'impressione di essersi liberati dei difetti per i quali i loro precedessori erano stati criticati in modo caustico nel classico pamphlet situazionista De la misère en mileiu étudiant(1966).

un éminent avocat français, dans son pamphlet Dialogues en Enfer Entre Machiavel
un eminente avvocato francese nel suo pamphlet Dialogo agli inferi tra Machiavelli

écrit originalement comme un pamphlet politique et traduit dans plusieurs pays sous forme de litérature pour les enfants.
dei Viaggi di Gulliver, nati come pamphlet politico e tradotti in molti paesi come letteratura per l'infanzia.

j'ai préparées, ainsi qu'un pamphlet irlandais sur le traitement des Fenians emprisonnés.
cosí pure un pamphlet irlandese sul trattamento usato ai Fenian convicts[fenians incarcerati N.d.T.].

Le pamphlet a aussi été contemporain des soulèvements populaires contre les régimes dictatoriaux arabes,
Il saggio è apparso in contemporanea alle sommosse popolari contro i regimi dittatoriali arabi,

France après l'Allemagne et la Grande-Bretagne les Protocoles des Sages de Sion, pamphlet antisémite forgé par la police tsariste vers 1905 et préfacé par Roger Lambelin.
i famigerati Protocolli dei Savi di Sion, un pamphlet antisemitico creato ad hoc dalla polizia segreta zarista dell'Ochrananel 1905; ebbe la prefazione di Roger Lambelin.