PENDUS - traduction en Italien

• impiccati
• appesi
• penzolanti
• impiccato
• impiccare

Exemples d'utilisation de Pendus en Français et leurs traductions en Italien

les dix fils de Haman furent pendus.
i dieci figliuoli di Haman furono appiccati.

Si quelqu'un met pied à terre avant, vous serez pendus!
E se il piede di un cavaliere tocca terra prima che lui sia infilzato,!

Un vieil arbre à pendus.
È un vecchio albero da forca.

Les autres ont des fractures rotatives, ils ont été pendus après.
Gli altri hanno subito fratture da rotazione, l'impiccagione era secondaria.

La plupart des prisonniers romains sont pendus aux mâts des navires,
Molti prigionieri romani vennero impiccati ai pennoni delle loro navi,

Lorsque la drogue eut fait son effet, ils furent pendus par le cou,« comme des tableaux sur les murs»,
Quando la droga ebbe fatto effetto vennero appesi per il collo,«come quadri alle pareti»,

seront pendus, demain, mardi 18 octobre,
saranno impiccati domani, 18 ottobre, Rebecca Nurse

le général a ordonné que les captifs soient pendus des deux côtés de la route afin que l'armée arabe victorieuse passe entre eux.
il generale ordinò che i prigionieri venissero appesi ai due lati della strada in modo che l'esercito arabo vittorioso vi passasse in mezzo.

Une fois la culotte baissée, c'est comme deux jambons pressés et pendus et une tranche pizza.
Se si leva le mutande, ti trovi davanti due prosciutti schiacciati e penzolanti e una fetta di pizza.

les mineurs pendus, loin des enfants,
minori impiccati, lontano dai bambini,

Que jour les cinq rois ont été pendus sur des arbres et vers le bas pris au coucher du soleil
Che il giorno i cinque re sono stati appesi sugli alberi e sono stati presi giù al tramonto

Les œufs sortent munis d'un long filament qui les maintient ensuite, pendus, attachés à leur mère pendant 4 à 6 jours.
Escono con un lungo filamento che le tiene poi attaccate alla madre, penzolanti, per 4-6 giorni.

Dans cette représentation très ternie de l'événement on peut voir ces martyrs pendus, éventrés, le nez coupé,
In questa rappresentazione molto appannato della manifestazione possiamo vedere questi martiri impiccati, sventrati, naso tagliato fuori,

Il peut être librement debout dans le poulailler ou pendus dans un endroit couvert dans le poulailler à condition
Può essere liberamente in piedi nel pollaio o impiccato in una posizione coperta nel pollaio,

Puis, ils sont pendus la tête en bas
E poi vengono appesi a testa in giu'

De mars 1944 à avril 1945, il ne s'est pas passé de semaine qui n'ait vu ses trois ou quatre pendus pour sabotage.
Dal marzo 1944 all'aprile 1945 non è passata settimana che non vedesse i suoi tre o quattro impiccati per sabotaggio.

Pas plus que ces Russes que vous avez pendus l'autre jour.
Più dei russi che avete impiccato l'altro giorno.

La reine a une liste des traîtres de Kingsbridge qu'elle veut voir pendus.
La Regina ha un elenco di traditori di Kingsbridge, mi ha chiesto di farli impiccare.

on a volé la bouffe de cette tribu et qu'ils nous ont pendus par les parties génitales.
quando… Abbiamo rubato il cibo di quella tribu' e ci hanno appesi per i genitali.

En cas d'échec, nous risquons d'être pendus ou mis en pièces par la populace.
Se falliremo, ognuno di noi potrebbe essere impiccato o fatto a pezzi da una folla inferocita.