PENSER QUE - traduction en Italien

• pensare che
• credere che
• ritenere che
• supporre che
• sospettare che
• presumere che
• sembrare che
• sentire che
• pensate che
• pensiero che
• immaginare che

Exemples d'utilisation de Penser que en Français et leurs traductions en Italien

Comment peuvent-ils penser que quelqu'un puisse mettre de telle chose?
Come pensano che qualcuno possa mettersi certa roba?

Comment peuvent-ils penser que je vais debattre alors
E come cavolo pensano che potro' fare un dibattito

Et il m'arrive de penser que tu es un branleur!
E mi capita di penso che tu sia una mezza sega!

Tu as tort de penser que ta mère n'a pas souffert de cette histoire.
Ti sbagli se pensi che tua madre non abbia sofferto per quella storia.

Et je ne comprends pas comment quelqu'un pourrait penser que je suis gay, si.
E non capisco perchè pensino che sia gay se.

Tes lecteurs doivent penser que ces deux sont les seuls hommes noirs dans la salle d'audience.
I tuoi lettori penseranno che questi siano gli unici neri in aula.

Oska oppa doit penser que je suis une folle.
Oska penserà che sono matta.

Personne ne le lira sans penser que… Ce livre va tuer ton père.
Nessuno leggerà quel libro e penserà che non parla. ucciderà tuo padre.

Sadie semble penser que les drogues viennent de l'intérieur.
Sadie crede che la droga arrivi da dentro.

L'agence doit probablement penser que nous sommes des stars.
L'Agenzia penserà che siamo delle superstar.

Je détesterais pour les gens de penser que mon histoire est loin de là.
Odierei che il mondo pensasse che la mia storia si stia avvicinando alla fine.

Tom semble penser que vous allez nous rejoindre.
A quanto pare Tom crede che stiate cambiando idea.

Pourquoi penser que c'était fini?
E pensava che sarebbero scomparse?

Ces imbéciles doivent penser que M. Bond a rempli sa mission.
Quegli stupidi pensano che Mr Bond abbia terminato la sua missione.

Je suis sûr que Chan Yeong doit penser que vous êtes celui qui est chanceux.
Sono certo che Chan Yeong penserà che sei tu quello fortunato.

L'agent Bellamy semble penser que vous pourriez réconforter un peu nos hôtes.
L'agente Bellamy ritiene che lei possa portare ai nostri ospiti un po' di conforto.

Ces femmes doivent penser que tu les espionneras car tu es un officier supérieur.
Quelle donne penseranno che la pigli pigramente perche' sei un ufficiale.

Ils ne peuvent pas vraiment penser que quelque chose ne va pas avec ta famille?
Ma davvero pensano che ci sia qualcosa che non va nella tua famiglia?

Vous vous souvenez de cette sensation, penser que vous alliez mourir?
Ricorda quella sensazione, pensando che stesse per morire?

Ton meilleur amis semble penser que tu pourrais être en danger.
Il tuo amico pensa che- tu possa essere in pericolo.