PENSER QUE - traduction en Espagnol

• pensar que
• creer que
• entender que
• suponer que
• sentir que
• esperar que
• asumir que
• sospechar que
• considerando que
• sugiere que
• opinando que
• la impresión de que
• la idea de que

Exemples d'utilisation de Penser que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais les laisser penser que nous allons le faire.
Voy a hacer que crea que vamos a hacerlo.

Vous devez me mépriser… penser que je suis un être ignoble, un mouchard.
Quizá me desprecie. Pensará que soy un ser despreciable, un espía.

Certains pourraient penser que le fait de se souvenir ainsi d'un soldat est une honte.
Algunos pensarán que ser recordado así sería una desgracia para un soldado.

On doit penser que j'ai encore du jus.
Alguien pensó que aún me queda algo.

Il vous fait juste penser que c'est vrai.
Sólo hace que pienses que lo ha hecho.

Mais il m'arrive de penser que ça me serait égal
Pero sí pensé que no me molestaría

Il a l'air de penser que le petit est mort. Pourquoi?
Actúa como si pensara que el niño está muerto.¿Por qué?

Tu dois vraiment penser que je suis stupide.
De verdad piensas que soy estúpido.

Les gens vont penser que ça dure depuis des années.
Bien, la gene pensara que esto lleva años.

Tu dois sûrement détester le basket et penser que c'est un sport de mecs.
Probablemente odies el baloncesto, y pienses que es un club exclusivo para hombres.

Tu dois penser que je devais être habituée maintenant… ne pas savoir si il reviendra.
Tú piensas que ya debería estar acostumbrado… sin saber si volverá.

Qui aurait pu penser que le processus de gouverner soit tellement addictif!
¡¿Quién podría haber pensado que el proceso de gobernar es tan adictivo?!

Tu pourrais penser que tu es en pleine fusion asiatique.
Piensas que tienes Fusión asiática,

De la à penser que Whitman déchaîné,
¿Crees que a Whitman se le fue la olla

Ils vont juste penser que les moniteurs sont momentanément hors service.
Solo pensarán que los monitores están fallando.

Il va penser que c'est nous.
Pensara que fuimos nosotros.

J'arrêtais pas de penser que ça marcherait, mais j'avais tort.
Pensaba que saldría bien, pero me equivoqué.

Vous semblez penser que cette femme esclave est un oracle.
Parece que crees que esta esclava es un oráculo.

Mais penser que je pourrais le perdre… la perdre.
Pero cuando pensé que a lo mejor lo perdía… La perdía.

Vous ne pouvez pas penser que j'aurais confiance en vous.
No piensas que confiaría en ti.