Exemples d'utilisation de Permit en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
sa structure à nivellement automatique permit de s'adapter à chaque épaisseur,
Un kit pratique de remorquage permit, le cas échéant, de travailler avec MOUNTAINPRESS 550 TPC aussi en version entraînée centralement.
Un pratico kit traino consente, all'occorrenza, di lavorare con MOUNTAINPRESS 550 TPC anche in versione trainata centralmente.j'utilisais Netcom, mon masque par défaut que NickServ m'a assigné permit à quelqu'un à Netcom d'utiliser utiliser mon pseudonyme.
la maschera che mi aveva assegnato NickServ permetteva a tutti gli utenti di Netcom di utilizzare il mio nickname(purché utilizzassero il mio username).la dette allemande fut en revanche amputée, ce qui permit au pays de se reconstruire.
En effet c'est uniquement l'activité dynamique de groupes productifs qui permit la formation et la consolidation de couches parasites.
Infatti è solo l'attività dinamica di gruppi produttivi che permette la formazione e il consolidamento di strati parassitari.Le déshuilage est une opération qui permit la séparation d'huiles,
La disoleazione è un'operazione che consente la separazione di olii,Entre temps, la police organisait une battue de la zone, qui permit de retrouver le corps du Père Bruno,
Nello stesso tempo la polizia avviava una battuta nella zona che permetteva di ritrovare il corpo di Padre Bruno,Nous avons ouvert vos veines et mes artères et créé une aspiration, qui permit à mon sang de vous alimenter.
Aspettate, Lorenzo! Abbiamo aperto le vostre vene e le mie arterie, creando il vuoto tra di loro, consentendo al mio sangue di reintegrare il vostro.Ainsi, la prise de Missolonghi entraîna l'intervention des puissances européennes et permit la libération finale de la Grèce dans la guerre d'indépendance.
In quresto modo, la presa di Missolungi da parte dei Turchi aveva sollecitato l'interventismo delle potenze europee nella questione nazionale ellenica, permettendo la liberazione finale della Grecia nella guerra d'indipendenza.avec les photocellules positionnées sur le tapis régulateur de fluxe permit la régulation du fluxe des barres de savon qui alimentent la mouleuse.
con le fotocellule posizionate sul nastro regolatore di flusso permette la regolazione del flusso delle barre di sapone in alimentazione della stampatrice.L'année suivante, une nouvelle exposition fut organisée, et on permit à des personnes externes à l'école de présenter leurs travaux.
Alla mostra che si tenne l'anno successivo fu consentito, a seguito di richiesta, di presentare opere di artisti non allievi della scuola.le nouveau système qui permit d'aménager toutes salles en simplifiant les temps de montage et démontage.
il nuovo sistema che consente di arredare Showroom di qualsiasi dimensione e forma semplificando i tempi di assemblaggio e smontaggio.En 1872, de Bange dessine le système de Bange, un type d'obturateur pour les canons qui permit une étanchéité plus importante de la culasse des éléments d'artillerie.
Nel 1872, de Bange progettò il sistema de Bange, un tipo di otturatore per cannoni che permetteva una maggiore tenuta della culatta.demandait moins de matériel environnant, ce qui permit la création de micro-ordinateurs plus simples
richiede meno hardware di supporto, permettendo la costruzione di calcolatori più sempliciLe convoyeur des poussières FC-150, monté sous les séparateurs de poussière lié à l'atomisateur, permit de transporter les poussières dans l'atomisateur permettant le recouvrement.
Il trafilino polveri FC-150, montato sotto il separatore polveri collegato all atomizzatore, permette di trasportare le polveri all interno dell atomizzatore consentendone quindi il recupero.Une activité annuelle: un plan de travail permit de développer des précises thématiques liées à l'histoire
Un'attività annuale: un piano di lavoro consente di sviluppare specifici temi legati alla storial'état de santé d'Abdelbaset Ali Mohmed Al Megrahi ne le permit pas.
di rivedere il caso, ma la salute di Abdelbaset Ali Mohmed al-Megrahi non lo permetteva.L'expérience acquise par la société BASSI, la haute qualité des produits et la fiabilité des techniciens ont permit à BASSI s.r.l.
L'esperienza maturata dall'azienda, l'alta qualità dei prodotti realizzati e l'affidabilità dei tecnici hanno consentito a Bassi s.r.l.Allez, les garçons. Suite à la victoire de Desmond Doyle, la Loi sur l'Enfance fut amendée ce qui permit à de nombreux petits Irlandais de retrouver leur famille.
Dopo la vittoria di Desmond Doyle la"Legge dei Bambini" venne modificata, permettendo a tanti bambini in ogni parte D'Irlanda di riunirsi con le proprie famiglie.où sa réputation lui permit de s'attacher à certains de ses grands clients d'alors.
dove la sua reputazione gli consente di conquistare alcuni dei clienti più facoltosi di allora.
