PEUPLER - traduction en Italien

• popolare
• popolano
• abitare

Exemples d'utilisation de Peupler en Français et leurs traductions en Italien

créa alors des gens pour la peupler et leur donna des dons spéciaux;
così creò le persone per viverci e diede loro capacità speciali:

Les Thai peupler ont cru thanksggiving les argenté bleu couleur de cette abrutissant reproduire tabouret pour monétaire richesse,
Il Tailandese gente credere quello il argenteo blu colore di questo stordimento dare alla luce levato in piedi poich monetario ricchezza,

les étrangers servant à peupler les classes du complémentaire.
gli stranieri confluiscono ad in foltire le classi del complementare.

Peupler souvent la sensation fâchée parce qu'un associé de la vie les traite mal,
Popolare spesso il tatto arrabbiato perché un socio di vita sta curandole male,

Hotels online booking best price guarantieed- peupler éminemment distingué pour sa perception critique de convenance dans tous les arts imitatifs,
Hotels online booking best price guarantieed- popolare eminentemente distinto per la relativa percezione critica della convenienza in tutte le arti imitative,

de renforcer l'armée et de peupler les villes nouvellement construites dans divers endroits de l'Iran,
di recente costruzione, popolano le città in vari luoghi in Iran compreso Behshahr

au XVe siècle pour peupler le sud-est de la Tunisie et issus de la confédération de Ouerghemma كنفدرالية ورغمة.
nel XV secolo, per popolare il sud-est della Tunisia che fondarono la confederazione di Werguemma Arabo: كنفدرالية ورغمة.

la cité de Cardia est détruite en 309 pour peupler la cité voisine de Lysimacheia, nouvellement fondée par synœcisme.
la città di Cardia fu distrutta(309 a.C.) e gli abitanti deportati per popolare per sinecismo la vicina città di Lisimachea, la città appena fondata nei pressi dell'attuale Gallipoli.

il s'agissait de peupler la terre et surtout déjà de la féconder
si trattava di popolare la terra e soprattutto già di fecondarla

Peupler qui a croisé le jet contigu à minuit
Popolare chi ha attraversato il flusso contiguo alla mezzanotte

l'homme prétend même peupler la planète Mars,
quando l' uomo pretende perfino di abitare il pianeta Marte,

Peuplez habituellement la prise qui profitent
Solitamente la gente prende quel profitto

Peuplé d'inconnus connectés en ligne
Pieno di estranei connessi on line

Ca va être un endroit pas mal peuplé, au moins 8 milliards de personnes.
Sarà un posto molto affollato, almeno otto miliardi di persone.

C'est une planète condamnée, peuplée d'animaux condamnés eux aussi.
Un pianetucolo soleggiato e condannato abitato da animali vivaci e condannati.

Cette région était peuplée essentiellement de scandinaves et d'allemands.
Beh, il Midwest americano era abitato in gran parte da Scandinavi e Germanici.

Il était une fois une forêt enchantée peuplée de personnages bien connus.
C'era una volta una foresta incantata piena di tutti i personaggi che conosciamo.

Le district 4 est le plus peuplé de tous les districts de Monza.
La Circoscrizione 4 è la più popolosa tra tutte le circoscrizioni di Monza.

En 2004, la ville était peuplée de plus de 70 000 habitants.
Nel 2004 la popolazione della città era di oltre 70000 abitanti.

Les voussures sont peuplées d'anges, d'apôtres et de martyrs.
Gli archivolti sono popolati da Angeli, Apostoli e Martiri.