PLAUSIBLE - traduction en Italien

• plausibile
• probabile
• credibile
• possibile
• verosimile
• plausibilmente
• plausibili
• verosimiglianza

Exemples d'utilisation de Plausible en Français et leurs traductions en Italien

Cela semble plausible.
Mi… mi sembra ragionevole.

Je dirais que c'est plausible.
Direi che avrebbe moltissimo senso.

C'est la seule explication plausible.
E' l'unica spiegazione sensata.

Le diagnostique du petit est plausible.
La diagnosi del ragazzino e' sensata.

Estimation des gains provenant de la réduction plausible des prix des services financiers.
Stima dei benefici derivanti dalle riduzioni indicative dei prezzi dei servizi finanziari.

Cela me paraît bizarre, mais plausible.
Mi sembra strano, ma non inverosimile.

la deuxième explication paraît la plus plausible.
la seconda opzione sembra la più probabile.

L'histoire de Jamie est plausible.
La storia di Jamie e' davvero coerente.

Quand on m'a vu danser, c'est plausible.
Chiunque mi abbia mai visto ballare la berrà.

c'est plausible pour les deux.
Questo è convincente per entrambi.

C'est plausible.
Questo è vero.

Bon. C'est plausible.
Blur0.8}Questo è vero.

C'est plausible.
Blur0.8}Questo è vero.

Et que ce soit plausible.
E di farlo sembrare reale.

Mais je crois que l'explication la plus plausible est que le légendaire leader des Rolling Stones,
Credo… che la spiegazione decisamente piu' probabile sia che… il leggendario frontman dei Rolling Stones,

Demandez-vous plutôt ce qui est le plus plausible, que Bratva laisse un Américain dans leur confrérie,
Si chieda cos'è più probabile, che la Bratva accolga un americano nella loro fratellanza

En juin 2011, la Commission a demandé à l'Italie de présenter un calendrier plausible pour la régularisation de tous les sites en question dans un délai raisonnable.
Nel giugno 2011 la Commissione ha chiesto all'Italia di presentare un calendario credibile per la regolarizzazione di tutti i siti in questione entro un lasso di tempo ragionevole.

Le scénario le plus plausible, c'est qu'il a été tué
Lo scenario piu' probabile e' che sia stato ucciso

est-ce plausible que Merkel soit référencée par son vrai nom
è possibile che la Merkel compaia con il nome reale

La compassion parce qu'un milliard de personnes vivent dans des sociétés qui n'ont jamais offert d'espoir plausible.
Compassione, perché un miliardo di persone sta vivendo in società che non hanno offerto una speranza credibile.