PLUS RIGIDE - traduction en Italien

• più rigido
• più duro
• più rigida
• più rigide
• più rigidi
• più rigidamente
• maggiormente rigido

Exemples d'utilisation de Plus rigide en Français et leurs traductions en Italien

Les personnes qui doivent traiter des contrats en ces termes se sentiront tout à fait à l'aise avec quelque chose d'un peu plus rigide et rigoureux, ce que nous tous au sein de cette Assemblée nous voulons.
Chi stipula contratti basati su un termine del genere sarà perfettamente a suo agio in un sistema un po' più rigido e rigoroso, che è ciò che tutti noi ci prefiggiamo in quest' Aula.

la suspension est plus rigide, que des modèles précédents,
la sospensione è più rigida, che dei modelli precedenti,

Les chaussures de compétition plus rigide sont ré glées entre 140
Gli scarponi da gara più rigidi sono regolati tra 140 e 150, ben oltre ciò

tri-couche à densités multiples, plus douce à l'intérieur et plus rigide à l'extérieur afin d'absorber progressivement le choc avant qu'il ne se propage jusqu'au corps.
triplice strato di schiuma multidensità: questo materiale è morbido a contatto con il corpo e più rigido all'esterno per assorbire gradualmente eventuali urti.

rendent leur surface plus rigide et imperméable, autrement dit elles s'enkystent(c'est la raison pour laquelle elles sont appelées microkystes)
rendono la superficie più rigida ed impermeabile, cioè s'incistano(motivo per cui vengono detti microcisti) finché le condizioni ambientali

vivez avec des gens qui ont tendance à être plus rigide dans leurs processus de pensée
vive con persone che tendono ad essere più rigidi nei loro processi di pensiero

plus souple là où ils servent à atténuer les vibrations, plus rigide là où les mains doivent avoir plus de sensibilité et de prise;
più morbido dove serve a smorzare le vibrazioni, più rigido dove le mani devono avere maggior sensibilità e presa;

promouvoir une application plus rigide des lois: de cette façon,
promuovere una più rigida applicazione delle leggi:

a une double densité, ce qui signifie qu'il a un noyau interne plus rigide entouré d'une peau extérieure plus douce.
ha una doppia densità che significa che ha un nucleo interno più rigido circondato da una pelle esterna più morbida.

garni d'un plus rigide, pour une meilleure adaptation de la zone dorsale permettant ainsi l'élasticité de ces produire dans la région l'aisselle.
tagliata di una più rigida, per un migliore adattamento della zona dorsale permettendo così l'elasticità di questi verificarsi nello spazio l'ascella.

il est reconnu comme le leader du marché par les imprimeurs numériques lorsqu'ils ont besoin d'un matériau plus résistant ou plus rigide que d'habitude.
tecnologie di stampa digitale, ed è riconosciuto come leader del settore dagli stampatori digitali qualora necessitino di un materiale più spesso o più rigido del solito.

annuelle moyenne légèrement inférieure à celle qui sera disponible en 1999, tandis que le seuil de 75% du PIB pour les régions comprises dans le nouvel objectif 1 fera l'objet d'une application plus rigide.
la Commissione prevede una dotazione media annua leggermente inferiore a quella che sarà disponibile nel 1999 e ci sarà un'applicazione più rigida della soglia del 75% del PIL per le regioni comprese nel nuovo obiettivo 1.

La technologie MoMag élimine tous les trous des rayons sur le côté pneumatique de la jante, ce qui permet d'obtenir un ensemble plus rigide, solide et léger que ce que pourraient permettre les designs traditionnels.
La tecnologia MoMag elimina tutti i fori dei raggi sul lato pneumatico del cerchio dando vita a un insieme più rigido, solido e leggero di quanto sarebbe possibile con i design tradizionali.

des Frères et religieuses qui devront suivre une Règle de vie beaucoup plus rigide et proche de celle des religieux des premiers temps.
suore che avrebbero seguito da quel momento in poi una Regola di vita molto più rigida e vicina a quella dei religiosi delle origini.

ce qui le rendra plus rigide et transférera le courant dans toute la boucle en caoutchouc conductrice sans aucun point chaud.
questo lo renderà più rigido e trasferirà la corrente attraverso l'anello di gomma conduttivo senza punti caldi.

pour avoir une réponse plus douce et une plus rigide.
in modo da permettere una risposta più morbida e una più rigida.

Grâce au processus de vieillissement naturel de l'âge de 40 ans, la lentille/ lentille de l'oeil a tendance à devenir plus rigide, de sorte qu'il sera plus difficile de changer comme étant difficile à voir de près.
Attraverso il naturale processo di invecchiamento dall'età di 40, la lente/ lente dell'occhio tende a diventare più rigido, in modo che cambierà più difficile in quanto difficili da vedere da vicino.

nous avons créé un vélo ultraléger qui a besoin de peu d'entretien et qui est plus rigide dans l'accélération, ce que vous n'avez encore jamais vu sur un vélo à tout- suspendu.
abbiamo creato una bici ultraleggera che richiede scarsa manutenzione e si dimostra molto più rigida lateralmente, per una precisione mai vista in una bici biammortizzata.

elle doit être beaucoup plus rigide, avec une déflexion de moins de trois microns sous la charge», rappelle Bennett Wilson.
deve essere più rigida e con una flessione inferiore ai tre micron quando è sotto carico", spiega Wilson.

est devenu l'adhésion plus rigide à la vente de produits sur les cartes IKEA FAMILY.
è diventata più rigida aderenza alla vendita di beni su schede IKEA FAMILY.