RIGIDE - traduction en Italien

• rigido
• duro
• inflessibile
• rigidamente
• rigidità
• rigida
• rigidi
• rigide
• dura

Exemples d'utilisation de Rigide en Français et leurs traductions en Italien

Rigide pour les uns, raide mort pour lui.
Rigoroso per molti, rigor mortis per lui.

Le rapporteur a trouvé une approche suffisamment rigide et équilibrée pour son application.
Il relatore ha adottato un approccio sufficientemente rigoroso e bilanciato sulla sua applicazione.

Une dure à cuire, qui aime cacher ses émotions derrière une apparence rigide?
Una tosta? Che nasconde i suoi sentimenti sotto una dura corazza?

Quelques morceaux du rigide.
Solo qualche pezzo del gommone.

C'est léger et rigide.
E' davvero leggera e resistente.

Poser le flacon de poudre sur une surface plane et rigide.
Porre il flacone su di una superficie liscia e stabile.

Poser le flacon de poudre sur une surface plane et rigide.
Posizionare il flaconcino con la polvere su una superficie piana e stabile.

Poser le flacon de produit sur une surface plane et rigide.
Posizionare il flacone del prodotto su una superficie piana e stabile.

Ne sois pas si rigide.
Non essere cosi' severo.

Pourquoi faire une recherche aussi rigide?
Perchè fa una ricerca così rigorosa?

J'ai souvent réfléchi à notre recherche rigide.
Ho riflettuto molte volte sulla nostra rigorosa ricerca.

Modèle: bras porteur, rigide.
Esecuzione: braccio portante, fisso.

pour assurer le plus rigide.
per garantire il più rigido.

Profilé de base rigide en aluminium.
Profilo di base stabile in alluminio.

Sikdar, sénégalais, explique que cette pourriture réponde à une rigide logique économique.
Sikdar, senegalese, spiega che questo marciume risponde a una ferrea logica economica.

Ces dessins ont été connus comme Armour Piercing composite rigide(APCR).
Questi disegni sono stati conosciuti come Armour Piercing Composite Rigid(APCR).

Le régulateur de micro-diffusion de Elnett coiffure fixe sans colle et rigide.
L'erogatore con micro-diffusione di Elnett fissa l'acconciatura senza incollare e irrigidirla.

Le polypropylène(PP) est plus dur, plus rigide et plus solide que le polyéthylène.
Il polipropilene(PP) è più duro, resistente e stabile rispetto al polietilene.

Il est déjà rigide.
E' già irrigidito.

Les cheveux sur stoupnyakh moins rigide, que chez la zibeline, et ne ferment pas l'hiver les griffes.
I capelli su stupnyakh meno duro, che allo zibellino, e non chiudono unghie nell'inverno.