RIGIDE - traduction en Allemand

• starr
• steif
• hart
• fest
• streng
• unflexibel
• stabil
• Hard
• rigide
• Hardcover
• biegesteif

Exemples d'utilisation de Rigide en Français et leurs traductions en Allemand

Signes particuliers: précis, rigide et exigent.
Besondere Kennzeichen: Präzise und stabil.

En mode dynamique, le châssis est rigide mais pas pour autant inconfortablement dur.
Das Fahrgestell ist im dynamischen Modus stabil, jedoch nicht unkomfortabel hart.

Sur des chantiers, seul un matériau rigide peut être utilisé.
Für den Einsatz auf Baustellen kann nur rigides Material in Frage kommen.

Langage du corps rigide, têtes baissées,
Steife Körperhaltung, Köpfe nach unten,

Aucune partie rigide du véhicule ne doit déborder dans le segment hachuré du graphique.
Kein starrer Teil des Fahrzeugs darf in den schraffierten Abschnitt der Abbildung hineinragen.

Elle était plus rigide encore en allant du sud au nord.
Dabei wurde sie wiederum von Süden nach Norden rigider.

X fil de cuivre rigide(sinon fil de fer qui ne rouille pas).
X fester Kupferdraht(oder nicht rostender Eisendraht).

La partie centrale rigide assure un ajustement parfait.
Der innere stabile Teil sorgt für eine perfekte Passform.

Construction rigide pour des dizaines d'années d'utilisation.
Feste Konstruktion für jahrzehntelangen Betrieb.

Celui-ci est enroulé en douille rigide avec au moins une extension en forme de bride.
Dieser wird zu einer festen Buchse mit mindestens einer flanschartigen Erweiterung gewickelt.

Rigide: flexible très rigide,
Rigid: sehr steifer Schlauch,

Assemblage rigide sans usinage des extrémités.
Stabile Verbindung ohne Endenbearbeitung.

Étui rigide bohème motif de fleur de pc rouge pou….
Rot Böhmen Blumenmuster PC harter Kasten für ipad….

La structure solide et rigide est fiable
Die robuste und steife Struktur ist zuverlässig

Précédent: SHBC haut de gamme étui rigide eva imperméable à l'eau sur mesure.
Zurück: SHBC High-End maßgeschneiderte wasserdicht harte eva Fall.

Réalisation: avec emmanchement carré rigide; précision ±3% de la valeur affichée; dans un boîtier plastique robuste.
Ausführung: Mit starrem Vierkantabtrieb; Genauigkeit ±3% vom angezeigten Wert, in robuster Kunstoffbox.

Choisissez de nos options de rigide, de pivot, ou de pivot avec des freins.
Wählen Sie von unseren Wahlen von steifem, von Schwenker oder von Schwenker mit Bremsen.

Fauteuil électrique châssis rigide avec suspension et roues arrière motrices.
Elektronischer Rollstuhl mit starrem Fahrwerk, mit Aufhängungen und Hinterradantrieb.

Plaqué avec du chrome rigide et la surface grinded.
Überzogen mit steifem Chrom und grinded Oberfläche.

Étui rigide pour écouteurs.
Harter Fall für Kopfhörer.