POINTER DU DOIGT - traduction en Italien

• puntare il dito

Exemples d'utilisation de Pointer du doigt en Français et leurs traductions en Italien

sans se plier autour de la taille du personnel, sans pointer du doigt les gens qui ont encore,
senza piegare tutto alle dimensioni del personale, senza puntare il dito contro persone che comunque, anch' esse legittimamente,

en même temps de pointer du doigt les fauteurs de troubles qui se contentent d'importer de l'énergie
al tempo stesso puntiamo il dito accusatore contro i seccatori che si limitano a importare energia

Ils n'y ont prêté aucune attention, mais j'ai été horrifié de voir qu'un voisin pouvait vous pointer du doigt et mentir, que votre propre voisin pouvait vous regarder dans les yeux et mentir, en disant
I poliziotti non hanno nemmeno reagito, ma mi ha inorridito vedere che un vicino può puntare un dito contro di te e mentire, che il tuo vicino può guardarti negli occhi

Dit elle, pointant du doigt son mari riche comme Crésus.
Disse lei, puntando il dito contro il marito ricco sfondato.

Pointant du doigt un homme innocent.
Puntando il dito su un uomo innocente.

Celle qui me pointe du doigt?
Quella donna che mi stava puntando con il dito?

Et cet enfoiré me pointe du doigt et dit"Lui.
E questo piccolo bastardo punta il dito verso di me e dice:"Lui.

Ni l'homme qui pointe du doigt"l'homme fort qui trébuche.
Né colui che punta il dito contro l'uomo forte che inciampa.

A demandé une autre, me pointant du doigt et souriant.
Ha chiesto un altro, puntare il dito contro di me e sorridente.

Le Seigneur pointa du doigt et dit.
Il Signore indicò col dito e disse.

Ce dernier pointa du doigt dans sa direction, ou presque.
Puntò il dito nella sua direzione, o quasi.

Mais personne n'avait vraiment pointé du doigt ce problème».
Ma nessuno ha mai veramente puntato il dito contro questo problema.”.

Puis j'ai pointé du doigt et j'ai touché la Finlande.
Poi ho puntato il dito e ho colpito la Finlandia.

Bullock a raison, si tu pointes du doigt, tu pourrais compromettre ta réhabilitation.
Bullock ha ragione. Se punti il dito, metti a rischio il tuo reinserimento.

tous ses amis le pointent du doigt.
tutti i suoi amici gli stanno puntando il dito contro.

Lacey, je suis désolé de t'avoir pointée du doigt de colère.
Lacey, scusa se ti ho puntato il dito contro rabbiosamente.

Les groupies de Grant!","élément latéral en chef!""Olivia pointée du doigt!
La groupie di Grant","Amante in capo","Olivia Poppe.

Nous n'avons par conséquent pas besoin d'être pointés du doigt ni de recevoir des leçons en matière de droits de l'homme.
Da allora, il nostro paese è divenuto un faro di libertà: non mi pare quindi il caso di puntare il dito contro di noi e darci lezioni sui diritti umani.

Plusieurs témoins civils soutiennent cette thèse et pointent du doigt Jean Nelson comme étant ce quatrième homme.
Più testimoni civili sostengono questa tesi e puntano il dito contro Jean Nelson come possibile quarto uomo.

Sans même regarder ce que son élève pointait du doigt… le maître a sourit et a répondu.
Senza nemmeno guardare verso dove l'alunno puntava il dito, il maestro sorrise e disse.