POLYGAME - traduction en Italien

• poligamo
• della poligamia
• poligama

Exemples d'utilisation de Polygame en Français et leurs traductions en Italien

Le monde serait bien meilleur si tout le monde était polygame, toi et papa inclus.
Il mondo sarebbe un posto migliore se tutti fossero poli-amorosi.- Anche tu e papa.

L'histoire, assez juste, sera qu'une jeune femme a été forcée de faire un mariage polygame illégal avec le Président moralement corrompu de Tchétchénie qu'elle l'a tué pour se défendre.
La storia, praticamente vera, sara' quella di una giovane donna forzata a un matrimonio poligamo illegale, da un Presidente della Cecenia moralmente corrotto. La quale lo ha ucciso per legittima difesa.

En cas de mariage polygame, si le regroupant a déjà un conjoint vivant avec lui sur le territoire d'un État membre,
In caso di matrimonio poligamo, se il soggiornante ha già un coniuge convivente sul territorio di uno Stato membro,

Un certificat de mariage polygame, une facture de vente d'un titre de propriété d'un site de forage à une compagnie de fracture hydraulique, une copie autographiée de Mein Kampf.
Un certificato di matrimonio poligamo, la ricevuta di una garanzia di vendita di diritti di trivellazione del campus a una compagnia di fratturazione idraulica, una copia autografata del Mein Kampf.

En cas de mariage polygame, si le regroupant a déjà un conjoint vivant avec lui sur le territoire d'un Etat membre,
In caso di matrimonio poligamo, se il richiedente ha già un coniuge convivente sul territorio di uno Stato membro,

on connaît bien le cas de Toussaint Charbonneau, polygame qui épouse deux filles de la tribu des Shoshones,
si conosce bene il caso di Toussaint Charbonneau, poligamo, che sposò due ragazze della tribù Shoshoni,

Dès lors, du moment où un polygame accepte le Seigneur Jésus-Christ comme Sauveur avec ses femmes,
Pertanto, quando un poligamo accetta il Signore Gesù Cristo come Salvatore,

des enfants mineurs d'une autre épouse et du regroupant en cas de mariage polygame.
formalmente registrata così come, in caso di matrimonio poligamo, figli minorenni del soggiornante e di un altro coniuge.

dans le cas d'un mariage polygame, les enfants mineurs d'une autre épouse et du regroupant.
la cui relazione sia registrata, nonché, in caso di matrimoni poligami, i figli minori di un altro coniuge.

a des fleurs mâles et hermaphrodites(inflorescence polygame) disposées en paire;
con fiori sia maschili che ermafroditi( infiorescenza poligama) in coppia;

Cependant, dans l'Eglise de Jésus-Christ il peut y avoir des polygames.
Tuttavia, si possono avere dei poligami nella Chiesa di Gesù Cristo.

Les mâles sont polygames.
Il maschio è poligamo.

Je ne veux pas qu'on sache qu'on est polygames.
Nemmeno io voglio che si sappia che sono poligama!

Ils sont polygames?
Sono polierotici?

Nous sommes polygames, car elle.
Siamo poliamorosi perche' lei.

C'est un guide technique pour les relations polygames.
E' una guida su relazioni polifiduciose.

Ils ne sont pas polygames.
Non sono bigami.

Elle ressemble à une de ces… femmes polygames, non?
Sembra una di quelle… mogli poligame, vero?

Doucement. On est polygames.
Rilassati, siamo poliamorosi.

Ils sont polyandres ou polygames.
Possono essere sia poliandrici che poliginici.