POSTE - traduction en Italien

• posto
• posta
• voce
• posizione
• stazione
• lavoro
• post
• carica
• centrale
• incarico
• ruolo
• turno
• distretto
• ufficio
• commissariato

Exemples d'utilisation de Poste en Français et leurs traductions en Italien

Un poste de recherches.
Un avamposto di ricerca.

Je vais au poste de commandement.
Vado al centro di comando.

Il était en poste à Paris, mort au combat le… 30 mars 1918.
Era di servizio a Parigi ed e' stato ucciso in battaglia il… 30 marzo… 1918.

Le personnel constitue le premier poste de dépenses de l'enseignement supérieur.
Il personale costituisce la prima voce della spesa dell'istruzione superiore.

Mais ce poste a une bonne force stratégique pour les deux pays.
Ma quella base ha ottime ragioni strategiche per entrambi i paesi.

Si le poste ferme, ça pourrait te coûter plus.
Se la base chiude, ti costerebbe di piu.

Et ce poste, ces soldats, méritent quelqu'un de mieux.
E questa base, questi soldati, si meritano uno migliore di me.

Tu étais au poste d'écoute?
Eri di servizio all'ascolto?

D'obtenir ce poste et d'avoir à répondre de mes échecs?
Di ottenere il lavoro e non avere piu' nessuno da incolpare se sbaglio qualcosa?

Oui, il était en poste en France pendant la seconde guerre mondiale.
Sì, era di stanza in Francia nella seconda guerra mondiale.

Et de son poste de l'autre côté de la rue.
E, dal suo punto di vista, dall'altra parte della strada.

Il perd son poste ici, mais mieux… Il ne peut pas travailler pour Vargas.
Perderà il lavoro qui, ma meglio ancora… non potrà lavorare per Vargas.

Au poste de commandement avancé menez-moi.
Al centro di comando portami.

Gilbert est en poste à Pendleton, en Californie.
Il tenente gilbert è in servizio a camp pendleton, california.

Je peux pas prendre le poste à Quantico.
Non posso accettare quel lavoro a Quantico.

C'était un poste militaire russe avancé en raison de sa position stratégique.
Era un avamposto militare russo a causa della sua posizione strategica.

Au cours des années 1980, il obtient un poste d'enseignant en histoire-géographie à l'École alsacienne.
Nel 1980 ottenne una cattedra di economia presso l'Ecole alsacienne.

Il était en poste lors de l'Exposition universelle de Paris en 1889.
Era in funzione durante l'Esposizione universale di Parigi in 1889.

Tu devrais accepter le poste à New York.
Credo che dovresti accettare quel lavoro, a New York.

Ils travaillent à leur poste de travail et d'interagir entre eux.
Essi lavorano alle loro postazioni di lavoro e interagire con gli altri.