POUTINE - traduction en Italien

• putin
• poutine

Exemples d'utilisation de Poutine en Français et leurs traductions en Italien

Poutine lui-même, et nous ferions moins bien
Lo stesso Presidente Putin, e noi faremmo peggio di lui,

Poutine s'est montré d'accord sur la nécessité
Il Presidente Putin si è dimostrato concorde sulla necessità

Poutine a par ailleurs affirmé que le groupe d'assistance pourrait retourner prochainement en Tchétchénie.
Il Presidente Putin peraltro ha affermato che il gruppo di assistenza potrebbe ritornare fra poco in Cecenia.

La situation a changé du tout au tout avec le retour de Vladimir Poutine à la présidence russe.
La situazione è cambiata dopo che Vladimir Putin è tornato alla presidenza della Russia nel 2012.

Si l'Europe se tait face à Poutine le 11, alors l'Europe n'aura pas eu la lucidité et la force de défendre la démocratie.
Se l'Europa tace di fronte alle azioni di Putin, allora non avrà la lucidità e la forza di difendere la democrazia.

Poutine a dit que la réconciliation entre la Russie
Il Presidente Putin ha detto che la riconciliazione tra la Russia

Selon Rostowski, Poutine a interprété la gestion hésitante de la crise par l'UE comme un feu vert pour agir à sa guise.
Il ragionamento è questo: la Russia ha interpretato l'esitazione nella gestione dei disordini da parte dell'Ue come un permesso ad agire.

Schröder et Poutine ont par la suite fait preuve d'égoïsme en signant l'accord de construction du gazoduc.
In seguito il Cancelliere Schröder e il Presidente Putin hanno agito egoisticamente, sottoscrivendo l'accordo per la costruzione di un gasdotto.

nous devons négocier avec Poutine, mais cela ne signifie pas que nous devions dîner avec lui comme avec un copain.
dobbiamo senz'altro negoziare con il Presidente Putin, ma ciò non significa che dobbiamo cenare con lui come vecchi amici.

Poutine déclare que les mesures prises contre les Géorgiens sont appropriées
Il Presidente Putin dichiara che le misure adottate contro i georgiani sono appropriate

SV Monsieur Poutine, nous nous inquiétons de l'évolution de la situation en Russie,
SV Presidente Vladimir Putin, siamo preoccupati per gli sviluppi in Russia,

Sous l'ère Poutine, la Russie est dirigée par des personnes qui ont vécu et travaillé pour la Guerre froide.
Nell'era di Putin la Russia è guidata da persone per le quali la Guerra fredda era la loro vita e il loro lavoro.

Poutine a ainsi réussi son pari: persuader ses concitoyens qu'il existe une spécificité russe en matière de démocratie et des droits de l'homme.
Pertanto, è stata vinta la scommessa del Presidente Putin: è riuscito a convincere i suoi cittadini che la Russia è dotata delle proprie norme particolari quando si tratta di democrazia e diritti umani.

connu sous le nom"Poutine" du palais, a été acheté par l'ancien propriétaire de"port de Novorossisk commerce maritime» pour 350 millions de dollars.
noto come"Putin's Palace", ГË stato acquistato da ex proprietario di"porto commerciale marittimo Novorossiysk" per 350 milioni.

Et s'ils sculptent un Poutine de neige, et que quelqu'un, à dieu ne plaise, lui dégomme la tête.
Che sarebbe successo se avessero fatto un pupazzo di neve a forma di Putin, e poi qualcuno, dio non voglia, gli avesse fracassato la testa.

Quand ils s'étaient rencontrés pour la première fois voilà sept ans, Bush avait affirmé qu'il avait regardé Poutine droit dans les yeux
Quando s'incontrarono 7 anni fa, Bush disse di Putin che l'aveva guardato negli occhi

Ceci advient à un moment où Poutine admet que les puissances émergentes ne sont pas encore prêtes à prendre leur position dans le nouveau monde non-unipolaire.
Ciò accade in un momento in cui Putin ammette che le potenze emergenti non sono ancora pronte a prendere la loro posizione nel nuovo mondo non unipolare.

Poutine aura bien du mal à convaincre les propriétaires privés des grandes industries russes à faire des sacrifices,
Non sarà facile per Putin convincere i proprietari privati delle maggiori industrie a fare sacrifici:

Poutine:"Moscou est étouffante dans la fumée,
Vladimir Putin:"Mosca sta soffocando nel fumo,

Illarionov rejette d'emblée l'idée que Poutine puisse faire preuve de clémence.
Illarionov rifiuta categoricamente l'idea che il Presidente possa essere capace di un qualsiasi atto di compassione.