PROCEDURES - traduction en Italien

• procedure
• procedures
• procedimento

Exemples d'utilisation de Procedures en Français et leurs traductions en Italien

administratives tendant a simplifier les formalites et les procedures de delivrance des documents encore necessaires pour la sortie,
amministrative intese a semplificare le formalita e le procedure di rilascio dei documenti ancora necessari per l'uscita,

Enfin la mesure Harmonization of Bridge Procedures prévoit l'harmonisation des procédures opérationnels relatives les aux activités sur les ponts de commandement des bateaux d'une individuelle compagnie
Infine la misura Harmonization of Bridge Procedures prevede l'armonizzazione delle procedure operative relative alle l'attività sui ponti di comando delle navi di una singola compagnia

la simplification des procedures financières, l'harmonisation des taux de participation et l'utilisation de subventions
la semplificazione delle procedure finan ziarie, l'armonizzazione dei tassi di partecipa zione

Cardiovascular Tests and Procedures: Merck Manual Professional»(consulté le 6 mars 2009) Portail de la physiologie.
Cardiovascular Tests and Procedures: Merck Manual Professional, su merck. com.

le cas comme est declare dans les Regles et les Procedures dans la force pendant l'application.
di formazione professionale e esperienza come indicato nelle regole e procedure in vigore al momento della domanda.

d'autres peuvent être aussi compliqué que procedures.
altri possono essere così complicato come procedures.

En application de l'article 3 du protocole, le president du conseil des communautes europeennes notifie a l'autre partie contractante qu'en ce qui concerne la communaute les procedures necessaires pour l'entree en vigueur du protocole ont ete accomplies 2.
In applicazione dell'articolo 3 del protocollo, il Presidente del Consiglio delle Comunità europee notifica all'altra parte contraente l'espletamento, per quanto riguarda la Comunità, delle procedure necessarie per l'entrata in vigore del protocollo 2.

l'application du paragraphe 2, il suffit que l'etat membre s'assure que les procedures de controle de la qualite prevues au point 2.8.1 de l'annexe i sont appliquees.
applicazione del paragrafo 2, è sufficiente che lo Stato membro verifichi che siano applicate le procedure di controllo qualitativo di cui al punto 2.8.1 dell' allegato I.

instruments and procedures, Banque d'Espagne,
instruments and procedures, Banco de España,

du projet HARP-HAZ(Harmonised Quantification and Reporting Procedures for Hazardous Substances) contiennent des informations générales sur les rejets
del progetto"Harmonised Quantification and Reporting Procedures for Hazardous Substances(HARP)" contengono informazioni generali sui rilasci

de corriger la deuxième partie"including the search of effective procedures" au lieu de"including the establishment.
propongo, per questo paragrafo 2, di correggere la seconda parte inserendo"ricerca di procedure efficaci" in sostituzione di"definizione di procedure efficaci.

a la rationalisation et l'harmonisation des procedures des bailleurs de fonds(marchés de travaux,
a razionalizzazione e armonizzazione delle procedure di mutuanti( contratti di appalto di opere,

D0007--- FR--- 12.05.2010--- 003.001--- 16 ▼B TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.
D0007 IT 12.05.2010 003.001 16 ▼B TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.

de l'analyse des systèmes et des procedures de normalisation du point de vue de l'énergie.
dell' analisi di sistemi e procedure di normalizzazione, dal punto di vista energetico.

y compris lors de procedures judiciaires, pour repondre a une assignation,
anche come parte di un procedimento giudiziario; per rispondere a una citazione in giudizio,

de rendre plus efficaces les procedures utilisées dans le cadre des différents comités où siègent les consommateurs.
di rendere più efficaci le procedure seguite dai diversi comitati nei quali sono rappresentati i consumatori.

are excited to announce the release of the“Integrating Procedures for Function Point Analysis and the Software Non- functional Assessment Process(CASSER)»….
are excited to announce the release of the“Integrating Procedures for Function Point Analysis and the Software Non-functional Assessment Process(SNAP)”….

Etant donné que les clustering procedures présentent une certaine lourdeur du point de vue informatique,
Poiché le procedure di raggruppamento in grappoli sono pesanti dal punto di vista del calcolo, una strategia mista

Baptisé«Simple Procedures Online for Cross-border Services»(SPOCS), ce projet pilote
Il progetto pilota SPOCS( Simple Procedures Online for Cross-border Services,

des procédures pour les services de navigation aérienne(procedures for air navigation,
relative alle procedure di volo( Procedures for Air Navigation- PAN)