PROCEDURES - traduction en Espagnol

• procedimientos
• procedures
• proceso
• procedimiento

Exemples d'utilisation de Procedures en Français et leurs traductions en Espagnol

Institutions and Procedures in EMU»,
Institutions and Procedures in EMU»,

test procedures and acceptance criteria for herbal drugs,
test procedures and acceptance criteria for herbal drugs,

Test Procedures and Acceptance Criteria for Herbal Drugs,
Test Procedures and Acceptance Criteria for Herbal Drugs,

For referral procedures.
For referral procedures.

Basic Principles and Procedures of the Strategic Planning Approach.
Basic Principles and Procedures of the Strategic Planning Approach.

Le 17 décembre 2014, le Conseil des gouverneurs a approuvé la publication d'une brochure actualisée intitulée« CCBM procedures for Eurosystem counterparties» Le modèle de banque centrale correspondante- Procédures à l'usage des contreparties de l'Eurosystème.
El 17 de diciembre de 2014, el Consejo de Gobierno aprobó la publicación de un folleto actualizado titulado«CCBM procedures for Eurosystem counterparties».

Generic assessment procedures for determining protective actions during a reactor accident" et"Generic procedures for assessment and response during a radiological emergency.
Generic assessment procedures for determining protective actions during a reactor accident" and"Generic procedures for assessment and response during a radiological emergency.

Les animaux ont été résilié en conformité avec le Royaume-Uni"Animals(Scientific Procedures) Act." par dislocation cervicale suivie par décapitation.
Los animales fueron terminados de acuerdo con el Reino Unido"Animals(Scientific Procedures) Act". por dislocación cervical seguido por decapitación.

Les procedures penales doivent etre publiques,
Los procesos penales deben ser publicos,

HM Prison Service Review of Prisoners' Complaints Procedures Etude de l'administration pénitentiaire sur les procédures relatives aux plaintes de détenus.
HM Prison Service Review of Prisoners' Complaints Procedures Procedimiento de examen de las quejas de los presos en el Servicio Penitenciario de Su Majestad.

Un tableau récapitulatif des procedures de ratification dans les États membres figure en annexe au present Rapport.
En anexo al presente Informe figura un cuadro recapitulativo de los procedimientos de ratificación en los listados miembros.

Un document intitulé"Abbreviated Compilation of Proposals on the rules of Procedures and Evidence» a été soumis au Comité préparatoire(29 mai-4 juin 1997);
Se redactó un documento para presentar al Comité Preparatorio titulado:"Recopilación abreviada de propuestas sobre las normas sobre procedimiento y prueba"(29 de mayo a 4 de junio de 1997);

Documents cités: Language Training Policy; HR Policy on admin. procedures for international P. staff.
Entre los documentos citados figuran la política de formación lingüística y la política de recursos humanos sobre procedimientos administrativos para los funcionarios internacionales del Cuadro Orgánico.

des informationssur le fonctionnement des procedures nationales derecours intervenues au cours de I'annÖe civile prÖcÖ-dente.
información sobre el funcionamiento de los procedimientos nacionales de recurso referidos al año precedente.

vecteurs, procedures, hashtables, nombres,
vectores, procedimientos, tablas hash,

Recent Developments in International Procedures for the Protection of Human Rights>>,
Recent Developments in International Procedures for the Protection of Human Rights",

Les Règles d'enregistrement Formation des Règles- Les procedures pour l'enregistrement des noms de domaines doit suivre des règlements
Políticas de Registro 3.2.1 Establecimiento de Políticas.- Los procedimientos de registro de nombres de dominio deberán seguir claramente las políticas,

Techniques and Procedures for Small-scale Mining",
Techniques and Procedures for Small-scale Mining,

En décembre le Centre Fray Bartolomé a par ailleurs dénoncé les manquements aux procedures en bonne et due forme observés lors de la détention de José Alfonso Cruz Espinosa, également Base de Soutien de l'EZLN.
En diciembre, el CDHFBC también informó de la privación arbitraria de la libertad y faltas al debido proceso en la detención de José Alfonso Cruz Espinosa, igualmente Base de Apoyo del EZLN.

En outre, 158 procedures ont été clôturées par envoi d'une lettre administrative de compatibilité,
Además, se cerraron 156 procedimientos mediante el envío de una carta administrativa de compatibilidad, 3 de ellos tras la publicación de una comunicación