PROGRAMME LEONARDO - traduction en Italien

• programma leonardo
• pro gramma leonardo
• del programma LEONARDO

Exemples d'utilisation de Programme leonardo en Français et leurs traductions en Italien

le Parlement européen doit envisager le programme Leonardo II sur la base de deux principes.
credo che il Parlamento dovrebbe affrontare la questione del pro gramma LEONARDO II in base ai due principi seguenti.

Séminaire La lutte contre l'exclusion sociale(Mons), organisé par la Commission européenne dans le cadre du programme Leonardo.
Seminario sulla Lotta all'esclusione sociale(Bergen), organizzato dalla Commissione europea nel'ambito del programma Leonardo da Vinci.

Le programme Leonardo da Vinci vient compléter l'action d'autres instruments communautaires,
Il programma Leonardo da Vinci giunge a completare l'azione di altri strumenti comunitari,

Pour le programme Leonardo da Vinci, dont l'objectif principal est d'assurer la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle complétant et appuyant les actions des États membres,
Per il programma Leonardo da Vinci, il cui obiettivo principale è l'attuazione di una politica di for mazione professionale che completi e sostenga le azioni degli Stati membri,

L'ouverture du programme Leonardo da Vinci à la participation de la Hongrie,
L'apertura del pro gramma Leonardo da Vinci alla partecipazione di Ungheria,

Le programme Leonardo da Vinci, doni l'objectif principal est d'assurer la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle complétant
Il programma Leonardo da Vinci, il cui obiettivo principale è di garantire l'attuazione di una politica di formazione professionale che completi e sostenga le azioni degli Stati membri,

Monsieur le Président, j'accueille favorablement le programme Leonardo II et en particulier le rapport présenté ce matin par Mme Waddington qui,
Signor Presidente, esprimo il mio apprezzamento per la seconda fase del programma LEONARDO ed in particolare per la relazione presentata stamani dalla onorevole Waddington,

La Commission estime que le programme Leonardo da Vinci a toutes les chances de devenir un instrument capital pour la mise en œuvre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
La Commissione giudica che il pro gramma Leonardo da Vinci è destinato a diventare uno strumento chiave sulla via dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.

Le programme Leonardo contribue à améliorer les conditions d'une meilleure transparence
Il programma Leonardo contribuisce a migliorare le condizioni per una maggiore trasparenza

Le programme Leonardo II revêt une grande importance,
La seconda fase del programma LEONARDO è molto importante,

Des mesures doivent être prises pour que le programme Leonardo da Vinci continue d'accorder la priorité aux secteurs mis en avant dans le processus de Copenhague,
Devono essere adottate misure affinché il programma Leonardo da Vinci continui a dare priorità ai settori posti in evidenza nel processo di Copenhagen,

La publication de l'appel à propositions pour l'année 1998(DG XXII/37/97) du programme Leonardo da Vinci au Journal officiel du 17 décembre 1997(JO C 327/23)
La pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale del 17 dicembre 1997(GU C 327/23) dell'invito a presentare proposte per l'anno 1998(DG XXII/37/97) del programma LEONARDO DA VINCI è stata effettuata nelle undici lingue ufficiali dell'Unione europea,

La proposition pour la deuxième phase du programme Leonardo da Vinci(LDVII) fait donc partie d'un paquet de trois propositions visant à prolonger
La proposta relativa alla seconda fase del programma Leonardo da Vinci(LDVII) rientra quindi in un pacchetto di tre proposte intese a prorogare ed amplificare la precedente

Je puis vous dire à cet égard que le Conseil examine ac tuellement un projet de décision qui instaurerait pour le programme Leonardo une seconde phase couvrant la période 2000-2004, avec une augmentation, considérable des crédits.
A tale proposito vi informo che il Consiglio ha attualmente all'esame un progetto di decisione che prevede l'avvio di una seconda fase del programma LEONARDO per il periodo dal 2000 al 2004 ed un notevole aumento della sua dotazione finanziaria.

Un projet cofinancé dans le cadre de la première phase du programme Leonardo da Vinci préfigurait en partie le concept du document Europass-Formation actuel,
Un progetto cofinanziato nell'ambito della prima fase del programma Leonardo da Vinci ha parzialmente anticipato il concetto dell'attuale documento Europass-Formazione,

une décision«établissant un programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne»!-: le programme Leonardo da Vinci.
il Consiglio adottasse, il 6 dicembre 1994, una decisione che istituisce un programma d'azione comunitaria per l'attuazione di una politica di formazione professionale2: il programma Leonardo da Vinci.

Au cours de l'année 2000, les Conseils d'association avec les différents PECO associés ont adopté des décisions permettant la participation de ces pays à la deuxième phase du programme Socrates(ainsi que du programme Leonardo da Vinci) et au nouveau programme Jeunesse.
Nel 2000 i Consigli di associazione con i vari PECO associati hanno adottato decisioni che consentono a questi paesi di partecipare alla seconda fase del programma Socrates(e del programma Leonardo da Vinci) e al nuovo programma Gioventù.

Au cours de l'année 2000, les Conseils d'association avec les différents PECO associés ont adopté des décisions permettant la participation de ces pays à la deuxième phase du programme Socrates(ainsi que du programme Leonardo da Vinci) et au nouveau programme Jeunesse.
Nel corso del 2000 i consigli di associazione con i diversi PECO associati hanno adottato decisioni che consentono la partecipazione di tali paesi alla seconda fase del programma Socrates(così come del programma Leonardo da Vinci) e al nuovo programma Gioventù.

des ressources humaines de Västra Götaland a élaboré un certainnombre de projets de formation professionnelle que le programme Leonardo da Vinci a sélectionnés pour leur apporter sonsoutien financier.
il dipartimento dello sviluppo regionale e delle risorseumane di Västra Götaland ha elaborato alcuni progetti diformazione professionale che il programma Leonardo da Vinci haselezionato per dare il proprio sostegno finanziario.

la Commission a fait appel aux acteurs intéressés par appel d'offres conformément au programme Leonardo da Vinci et aux réseaux thématiques universitaires créés dans le cadre du programme Socrates.
la Commissione ha fatto appello agli interessati mediante gara pubblica d'appalto conformemente al programma Leonardo da Vinci e alle reti tematiche universitarie istituite nell'ambito del programma Socrates.