PROGRESSERA - traduction en Italien

• progredirà
• aumenterà
• procede
• avanzerà
• crescerà
• procederà
• progredisce
• aumentare
• avanti

Exemples d'utilisation de Progressera en Français et leurs traductions en Italien

Ce problème prendra de l'ampleur lorsque le niveau d'ambition de tous les acteurs mondiaux progressera.
Tale problema si ingigantirà con l'aumentare del livello globale di ambizione.

qui ne progressera pas et nécessiteront des réparations mineures.
che non progredirà e richiederà riparazioni solo lievi.

alors la maladie progressera, ce qui entraînera des conséquences irréversibles.
la malattia progredirà, portando a conseguenze irreversibili.

la maladie progressera rapidement et entraînera une nécrotisation
la malattia progredirà rapidamente e porterà alla necrotizzazione

LG DISPLAY ne progressera pas dans le développement de panneaux OLED pour téléphones.
LG DISPLAY non progredirà nello sviluppo di pannelli OLED per telefoni.

la maladie progressera.
la malattia progredirà.

Au fur et à mesure que le processus de paix progressera, la question des réfugiés prendra de plus en plus d'importance,
Con l'avanzare del processo di pace, la questione dei profughi diventerà sempre più importante,

Il devrait aussi être bénéfique en ce sens que, grâce à cet investissement, notre économie progressera plus rapidement vers une économie faible en émissions de CO2.
Essi inoltre dovrebbero offrire vantaggi nel senso che la nostra economia con tali investimenti progredirebbe più rapidamente verso un'economia con bassi livelli di emissioni di CO2.

à mesure que la technologie progressera et que les données deviendront plus largement disponibles.
nei prossimi anni, con l'avanzare della tecnologia e con la maggiore disponibilità di dati.

la Commission espère que le processus législatif progressera le plus rapidement possible.
la Commissione ha auspicato che il processo legislativo proceda nel modo più rapido possibile.

la confiance progressera et, partant, le marché aussi.
la fiducia aumenta e ciò contribuisce ad accrescere il mercato.

lié à l'évolution générale des salaires, ne progressera pas lui non plus.
neanche i livelli dei sussidi, legati all'andamento salariale generale, aumenteranno.

Par rapport aux échéances fixées par la directive révisée sur les emballages, l'emploi progressera plus lentement dans les secteurs de la gestion des déchets et du recyclage.
Rispetto ai termini fissati dalla direttiva sugli imballaggi riveduta, l'aumento dell'occupazione nei settori della gestione dei rifiuti e del riciclaggio sarà più lento.

À mesure que le dialogue progressera, parallèlement aux négociations d'adhésion,
Poiché tale dialogo andrà di pari passo con i negoziati di adesione,

En 2010, la production de déchets de papier, de carton, de verre et de plastique progressera d'environ 40 à 60% par rapport aux niveaux de 1995.
Nel 2010, la produzione di rifiuti da carta e cartone, vetro e plastica registrerà, rispetto ai livelli del 1990, un aumento compreso tra il 40 e il 60.

Au fur et à mesure que cette embellie se précisera, l'utilisation des capacités progressera nettement et renouera avec un niveau proche des moyennes à long terme.
La ripresa sarà accompagnata da un sensibile aumento dell'utilizzazione delle capacità, che si riassesterà ad un livello vicino alla media di lungo periodo.

Espérons que cette année votre connaissance progressera: nous devons bien connaître la signification du mot“amitié”: les propos d'hier
Speriamo che quest'anno avanzi la vostra conoscenza: dobbiamo conoscere bene cosa vuol dire“amicizia”:

Dans un cas, le pays progressera dans l'unité, de manière responsable
Nel primo caso il paese si svilupperà in modo unitario,

on ne progressera pas non plus dans ce domaine.
la pressione fiscale, non si progredirà neppure in questo campo.

notre économie progressera et les citoyens ordinaires ne s'en porteront que mieux.
la nostra economia migliorerà e i comuni cittadini ne beneficeranno.