QUE LA POSITION - traduction en Italien

• che la posizione
• che la situazione
• che l' atteggiamento
• che le posizioni
• che la voce
• che l'impostazione

Exemples d'utilisation de Que la position en Français et leurs traductions en Italien

réaffirmer que la position d'ensemble de la présidence italienne reste celle que mon gouvernement a plusieurs fois exprimée au sein du Parlement et dans le cadre
ribadire che l'impostazione complessiva della Presidenza italiana rimane quella che il mio Governo ha più volte espresso in sede parlamentare

La Commission est d'avis que la position commune adoptée à l'unanimité par le Conseil préserve l'essence même de sa proposition
La Commissione ritiene che la posizione comune adottata all'unanimità dal Consiglio preservi l'essenza della proposta

Le Comité fait remarquer que la position de la Commission tend à perdre quelque peu de vue ce groupe important:
Il Comitato rileva che l'impostazione della Commissione tende in un certo qual modo a trascurare questa importante categoria;

la Commission se félicite que la position commune prenne en compte un grand nombre des amendements proposés par le Parlement européen
la Commissione si compiace che la posizione comune tenga conto di molti degli emendamenti proposti dal Parlamento europeo e accettati dalla Commissione,

Étant donné que la position traditionnelle de rejeter une partie,
Posto che le posizioni tradizionaliste di rigettare parte

Le président du Parlement de Serbie Nebojsa Stefanovic a répété aujourd'hui que la position de la Serbie sur la non-reconnaissance de l'indépendance du Kosovo ne changerait pas, mais que l'UE restait le but stratégique de la Serbie.
Il presidente del parlamento serbo Nebojsa Stefanovic ha ripetuto oggi che la posizione della Serbia di non riconoscere l'indipendenza del Kosovo e Metochia non cambierà mai, e che l'Unione europea resta lo scopo strategico della Serbia.

Étant donné que la position traditionnelle de rejeter une partie, que incorrect, d'un homme.">
Posto che le posizioni tradizionaliste di rigettare parte le tesi, anche se errate, di un uomo.">

La microscopie de Superbe-définition est basée sur la connaissance que la position d'un fluorophore unique peut Ãatre localisée beaucoup plus avec précision que la gamme de ~200 nanomà ̈tre dictée par la limite de diffraction.
La microscopia di Super-risoluzione à basata sulla conoscenza che la posizione di singolo fluorophore puÃ2 essere individuata molto piÃ1 precisamente dell'intervallo di ~200 nanometro dettato dal limite di diffrazione.

Au début de cet écrit sur le positionnement des électrodes j'ai expliqué que je crois que la position des électrodes ne soit pas importante,
All'inizio di questo scritto sulla posizione degli elettrodi ho spiegato che credo che la posizione degli elettrodi non sia importante,

Les cadres du Hezbollah estiment que la position quiétiste adoptée par des chiites est erronée,
I dirigenti di Hezbollah ritengono che la posizione quietista adottata in passato dagli sciiti sia sbagliata

Il a chargé le Comité des représentants permanents d'en finaliser le texte afin que la position commune puisse être adoptée en point"A" lors d'une prochaine session du Conseil
Esso ha incaricato il Comitato dei Rappresentanti Permanenti di mettere a punto il testo in modo che la posizione comune possa essere adottata tra i punti"A" in una prossima sessione del Consiglio

La Commission remarque que la position commune adoptée par le Conseil à l'unanimité respecte la proposition originale de la Commission en introduisant une formation initiale
La Commissione osserva che la posizione comune adottata all'unanimità dal Consiglio rispetta la proposta originale della Commissione introducendo una formazione iniziale

En ce qui concerne le marché d'exportation, il est clair que la position des entreprises de la Communauté y sera d'autant plus concurrentielle que celles-ci auront mieux réussi à conquérir le marché nucléaire intérieur.
Quanto al mercato di esportazione è chiaro che la posizione delle imprese della Comunità sarà tanto più concorrenziale quanto meglio esse saranno riuscite a conquistare il mercato nucleare interno.

la Commission a quatre bonnes raisons au moins de croire que la position commune est la seule réponse adaptée de l'Union européenne aux problèmes que pose le nickel.
la Commissione ha almeno quattro buone ragioni per credere che la posizione comune sia la sola risposta adatta dell'Unione europea ai problemi posti dal nichel.

La Commission estime que les amendements introduits dans le texte améliorent le contenu protecteur de la proposition de directive et elle considère que la position commune répond parfaitement aux objectifs poursuivis par la révision de la directive de 1980.
La Commissione ritiene che gli emendamenti introdotti nel testo migliorino il contenuto protettivo della proposta di direttiva e che la posizione comune risponda perfettamente agli obiettivi perseguiti dalla revisione della direttiva nel 1980.

Quand Allah jure que cette parole est celle d'un"Messager honorable" qui a un rang honorable avec lui,"avoir le pouvoir" de communiquer la Révélation, et que la position de Gabriel est à la fois"sécurisé"
Quando Allah giura che questa è la parola di un"Messaggero d'onore" che ha un rango d'onore con Lui,"avere il potere" di comunicare la Rivelazione, e che la posizione di Gabriel è sia"sicuro"

le flottant sur la mer. douche à l'élégant Sky Suites Celebrity Cruises est la construction ainsi que la position de leurs vacances de luxe modernes dans le segment haut de gamme continue de.
il galleggiante sul mare doccia fino alle eleganti Sky Suites Celebrity Cruises sta costruendo in modo che la posizione delle loro vacanze lusso moderno nel segmento premium continua da.

Le rapporteur a signalé au Parlement que la position commune du Conseil retient six des dix amendements au texte présentés par le Parlement en première lecture, ainsi que la teneur des autres amendements du Parlement.
Il relatore sottolinea che, nella sua posizione comune, il Consiglio ha accolto sei dei dieci emendamenti presentati dal Parlamento in prima lettura e ha ripreso il senso dei quattro restanti.

C'est une directive de partage en ce sens que la position finale du Conseil reflétera son engagement
Questa direttiva segna una linea di separazione, in quanto la posizione finale del Consiglio rifletterà l'impegno

Enfin, bien que la position issue de la conciliation puisse avoir un certain intérêt aux yeux du Portugal,
Infine, per quanto la posizione risultante dalla conciliazione potesse contenere alcuni aspetti interessanti per il Portogallo,