QUE PARCE - traduction en Italien

• che perché
• che siccome
• solo perché
• che poiché
• che perche

Exemples d'utilisation de Que parce en Français et leurs traductions en Italien

Nous savons tous deux que je n'ai dit ça que parce que c'est ce que les électeurs voulaient entendre.
Sappiamo entrambi che l'ho detto solo perché era quello che volevano sentire gli elettori.

Que parce que j'ai dû partir
Che perche' me ne sono dovuta andare

T'as cette ridicule idée que parce que vous étiez amis à une époque, tu aurais pu le sauver.
Hai questa ridicola idea che siccome eravate amici allora avresti potuto salvarlo.

Ils pensent que parce que notre réalité est si empreinte de misère
Credono che, poiché la realtà è così piena di sofferenza su sofferenza,

Elle pense que parce que des forages ont raté, j'ai perdu mon instinct, et elle m'a poussé
Pensa che perche' ho fatto qualche trivellazione a vuoto io abbia perso il mio tocco

et… je suis sûre qu'il ne fait l'éloge des dessins d'Elinor que parce ce sont les siens.
ama veramente la poesia, e… Sono sicuro che loda di Elinor i disegni solo perché sono sue.

Vous pensez que parce que vous risqueriez votre vie pour sauver Reddington… il en ferait de même pour vous?
Credi che siccome rischieresti la vita per salvare Reddington… Lui farebbe lo stesso per te?

Donc, on pourrait dire que parce que cette information de vote est déjà public,
Quindi, si potrebbe sostenere che, poiché questa informazione il voto à già di dominio pubblico,

vous sentez triste que parce que vous pensez que vous ne pouvez pas le rencontrer plus.
ti sento triste che perche' pensi che puoi non incontrarlo più.

Tu penses que parce qu'on couche ensemble,
Tu credi che siccome vengo a letto con te,

Le plus gros problème est que parce que les bodybuilders prennent tant d'autres drogues,
Il più grande problema è che, poiché i bodybuilder prendono tanti altri farmaci, è difficile individuare

n'a pas signaler à mon médecin que parce que je voulais prendre Phentermine également.
non ho detto il mio medico che perche volevo prendere anche fentermina.

Tu penses que parce que j'ai de belles pompes personne ne m'a jamais visé avec un flingue avant?
Credi che siccome ho delle belle scarpe… non abbia mai avuto una pistola puntata contro?

Tu as travail spectaculaire et personne ne se souvient que parce que vous êtes plus célèbre pour être Jack.
Hai fatto lavoro spettacolare e nessuno si ricorda che, poiché è molto più famosa per essere Jack.

Donc, on pourrait argumenter que parce que cette information de vote est déjà publique,
Quindi, si potrebbe sostenere che, poiché questa informazione di voto à già pubblica,

Je ne savais pas que parce que j'ai un travail
Non pensavo che siccome io ho un lavoro

Tu vois, Hakeem, tu penses que parce que maintenant tu es père d'une fille tu ne peux pas être un gros misogyne.
Vedi Hakeem, tu pensi che siccome ora sei padre di una bambina non puoi essere un porco misogino.

Je sais que vous pensez, que parce que vous êtes ici,
So che pensi che, siccome ti trovi qui,

tu crois que parce que tu regardes le poker à la télé,
pensi che, siccome guardi il poker alla tv,

Je sais que tu penses que parce que tu as étouffé Pelant tu as ramené tout ça sur ta famille.
Credi che, siccome hai strangolato Pelant, lui abbia preso di mira la tua famiglia.