QUI IMPLIQUE - traduction en Italien

• che implica
• che coinvolge
• che comporta
• che prevede
• che significa
• che richiede
• che comprende
• che include
• che presuppone
• che riguarda
• che comporti
• che consiste
• cui partecipano
• che suggerisce
• che interessa

Exemples d'utilisation de Qui implique en Français et leurs traductions en Italien

Le fait que cette stratégie est un processus dynamique, qui implique d'autres débats
Il fatto che questa strategia costituisce un processo dinamico che richiede ulteriori dibattiti,

Le premier est le pacte de stabilité et de croissance, qui implique la législation normale
La prima è il Patto di stabilità e crescita, che comprende la legislazione ordinaria

Reçoivent une"autorisation" de séjour qui implique un pouvoir d'appréciation des autorités nationales.
Il rilascio è automatico mentre i non comunitari ricevono un'autorizzazione" di soggiorno che presuppone un potere discrezionale delle autorità nazionali.

une économie qui implique une utilisation minimale des matières premières.
un'economia che comporti un uso minimo di materie prime.

La première est que la PAC actuelle est en contradiction avec la perspective multifonctionnelle de l'agriculture, qui implique un renforcement substantiel de son deuxième pilier.
Il primo è che la PAC nella sua forma attuale è in contrasto con l'approccio multifunzionale all'agricoltura, che richiede un sostanziale rafforzamento del secondo pilastro.

Le capitaine Raydor m'a fait part d'une situation délicate qui implique un de ses inspecteurs dans la Division des enquêtes.
Il capitano Raydor e' venuta da me per… una delicata situazione che riguarda uno dei suoi detective, agli Affari Interni.

vous pourriez trouver que vous avez plus d'endurance dans la chambre, ce qui implique votre partenaire sera plus satisfait
si potrebbe trovare di avere più resistenza in camera da letto, che suggerisce il vostro partner sarà più soddisfatto

L'aspect le plus lourd des concours existants est la phase de présélection, qui implique souvent des milliers de candidats.
L'aspetto più complesso degli attuali concorsi è la fase di preselezione, che comprende spesso migliaia di candidati.

Le JEV est le type de programme que la Commission, selon sa propre opinion, ne devrait pas gérer c'est‑à‑dire un programme qui implique la micro-gestion de petits dossiers.
ICE è il tipo di programma che la Commissione ritiene di non dover gestire cioè un programma che presuppone la microgestione di pratiche spicciole.

Mais maintenant, il est sur le point d'être nommé Directeur du renseignement national, ce qui implique la confirmation du Sénat.
Ma ora e' sul punto di essere nominato Direttore dell'Intelligence Nazionale, cosa che richiede la conferma da parte del Senato.

toute autre activité qui implique le mouvement et les craintes dissipe.
la danza o qualsiasi altra attività che comporti movimento e scaccia le paure.

L'une des plus anciennes formes d'ingénierie est l'ingénierie civile et structurelle, qui implique la conception, la construction
Una delle più antiche forme di ingegneria è l'ingegneria civile e strutturale, che riguarda la progettazione, la costruzione

Chaque nouveau message d'une liste de diffusion peut devoir repasser par le filtre du greylisting, ce qui implique à l'émetteur de le stocker.
Ad ogni nuovo messaggio inviato ad una mailing-list potrebbe essere richiesto di attraversare il greylisting cosa che richiede di essere conservato(temporaneamente) nel server del mittente.

La base juridique de la proposition sera basée sur l'article 139 A du Traité sur l'Union européenne qui implique la procédure de codécision avec le Parlement.
Il fondamento giuridico della proposta sarà costituito dall'articolo 139 A del Trattato sull'Unione europea, che richiede la procedura di codecisione col Parlamento.

Au-delà du 6ème PCRD, nous avons be soin d'une vision stratégique qui implique l'ensemble des acteurs», a déclaré Claudie Haigneré, ministre française de la Recher che.
Per la ricerca oltre il 6PQ avremo bisogno di una visione strategica che includa tutti gli attori", ha affermato il Ministro francese della ricerca Claudie Haigneré.

Soit ils ont une sorte de manifeste bizarre d'un unabomber qui implique Keith, soit… c'est une grande avancée dans l'affaire et on arrête les vrais voleurs?
O sono dei manifesti sballati di unabomber che coinvolgono Keith… o aprono il caso e prenderemo i veri ladri. Proprio topi di biblioteca, eh?

Ni peut être utilisé un surnom qui implique ou suggère que les produits annoncés appartiennent à Obrasdarte site
Né può essere utilizzato qualsiasi soprannome che implicano o suggeriscono che i prodotti pubblicizzati appartengono Obrasdarte sito

Toutefois, si vous vendez un produit ou d'un complexe qui implique la fourniture de services professionnels,
Tuttavia, se vendete un complesso prodotto o che coinvolgono la consegna dei servizi professionali,

distincts les uns des autres, ce qui implique des obstacles et nuit,
separati tra di loro, che comportano ostacoli e rendono anche,

Elle estime enfin qu'il s'agira là d'une uvre de longue haleine qui implique un engagement à long terme des participants du plan.
Ritiene infine che si tratterà di un programma di vasto respiro che richiederà un impegno a lungo termine dei partecipanti.