RAFFINERIES - traduction en Italien

• raffinerie
• raffinazione
• raffineria
• raffinatori

Exemples d'utilisation de Raffineries en Français et leurs traductions en Italien

Que viennent donc faire ces raffineries dans une guerre prétendument livrée contre le terrorisme?
Ma che cosa c'entrano le raffinerie in una guerra che dovrebbe essere condotta contro il terrorismo?

Jusqu'à 2009/2010 une garantie d'approvisionnement des raffineries à hauteur de leurs besoins traditionnels;
Fino al 2009/2010 è prevista una garanzia di approvvigionamento per le raffinerie pari al loro fabbisogno tradizionale di approvvigionamento.

Les investissements dans les stations électriques et les raffineries de pétrole ont été très réduits ces vingt dernières années.
Negli ultimi vent'anni sono stati realizzati pochi investimenti nelle centrali elettriche e nelle raffinerie di petrolio.

Le document dit«BREF»(document de référence sur les meilleures techniques disponibles) concernant les raffineries de pétrole et de gaz 34le confirme.
Tale conclusione trova conferma nel documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili nelle raffinerie di oli minerali e di gas 34.

Un paiement complémentaire pour les producteurs de betteraves touchés par la fermeture de raffineries pendant la première année pour laquelle ils détiennent des droits de livraison.
Concessione di un pagamento complementare per i produttori di barbabietole colpiti dalla chiusura degli stabilimenti nel primo anno per il quale detengono diritti di fornitura.

il est important de conserver la souplesse dans le choix des combustibles des raffineries.
è importante conservare la flessibilità nella scelta dei combustibili per le raffinerie.

En effet, il est produit commercialement pour les besoins des industries chimique, pétrochimique et des raffineries de pétrole.
E infatti viene fabbricato per poter essere utilizzato nel settore chimico e petrolchimico, nella raffinazione del petrolio e in altri processi industriali.

En Grèce, les importations de produits pétroliers sont limitées en raison du maintien d'une obligation d'achat auprès des raffineries d'État.
In Grecia le importazioni di prodotti petroliferi sono limitate in virtù di un obbligo di acquisto presso le raffinerie di stato.

nous sommes situés à quelques minutes des raffineries BP et Phillips 66,
l'hotel è a pochi minuti dalle raffinerie BP e Phillips 66,

le contrôle de stock des raffineries et des terminaux de stockage.
controllo dell'inventario presso raffinerie e terminali di serbatoi.

Télécharger le guide complet pour les projets de téléjaugeage dans les raffineries et terminaux pétroliers.
Scarica la guida utente completa per i progetti di tank gauging nelle stazioni petrolifere e nelle raffinerie.

Amélioration des performances de l'unité de reformage catalytique des raffineries avec des chromatographes de procédé en phase gazeuse.
Miglioramento delle prestazioni dell'unità di reforming catalitico nelle raffinerie con i gascromatografi di processo.

les bâtiments intelligents et les raffineries.
negli edifici intelligenti e nelle raffinerie.

au niveau européen ce seraient 70 raffineries qui risqueraient la fermeture en application de ces décisions.
a livello europeo saranno 70 le raffinerie che rischiano la chiusura per queste decisioni.

Ceux-ci- il a expliqué- incluent la sovracapacità dans le secteur des raffineries européennes, la rapide augmentation des gaz d'argiles américains qui mettent sous pression les investissements dans le secteur européen des produits chimiques
Questi- ha spiegato- includono la sovracapacità nel settore delle raffinerie europee, il rapido aumento dei gas da argille americani che sta mettendo sotto pressione gli investimenti nel settore europeo dei prodotti chimici

Dans le troisième trimestre 2015 la production globale des raffineries devrait monter d'autres 700.000 barils au jour,
Nel terzo trimestre 2015 la produzione globale delle raffinerie dovrebbe salire di altri 700.000 barili al giorno, toccando la nuova

déchet des raffineries de pétrole.
sottoprodotto della raffinazione del petrolio.

Nos clients vont de la pétrochimie et les raffineries, les centrales électriques,
I nostri clienti spaziano dalla petrolchimica e raffinerie, centrali elettriche,

production d'électricité, raffineries de pétrole, acier,
generazione di energia, raffinazione di oli minerali,

de hauts fourneaux et de raffineries, ainsi que quelques combustibles d'importance marginale, tels que les gaz résiduaires de l'industrie,
di altoforno e di raffineria, nonché taluni combustibili d'importanza marginale quali i gas resi dui dell'industria,