RALLUMER - traduction en Italien

• riaccendere
• riattizzare
• rinfocolare
• accendere di nuovo

Exemples d'utilisation de Rallumer en Français et leurs traductions en Italien

Mais bonne nouvelle, je peux le rallumer à distance.
Ma la buona notizia è che lo posso ricaricare da remoto.

Ça vous dérangerait de rallumer?
Che ne dici di accendere la luce?

Pour cela, il est facile d'exploiter cette situation et de rallumer la violence, dans un contexte de réconciliation encore fragile».
Per questo è facile sfruttare questa situazione e riaccendere la violenza, in un contesto di riconciliazione ancora fragile".

Rallumer l'appareil à l'aide de la touche ON/OFF
Riaccendere la macchina con il tasto ON/ OFF

une étincelle suffirait à rallumer les hostilités.
basta una scintilla per riattizzare il conflitto.

Quand croyez-vous en vous-même, quand vous pouvez rallumer la flamme de l'espoir à votre coeur,
Quando credete in lei, quando potete riaccendere la fiamma di speranza nel vostro cuore, quando potete reanimate il vostro cervello

Config/wicard",« fichier apparaît keys. bin»- arrêt canal et rallumer, l'image doit apparaître.
Config/wicard","file appare toglite"-smettere di canale e accendere di nuovo, l'immagine dovrebbe apparire.

d'aider à rallumer les rebellions contre Votre Magesté.
non solo loro, a riattizzare la ribellione contro Vostra Maesta.

Les prêtres doivent continuellement rallumer dans leurs coeurs la flamme du don extraordinaire qu'ils ont reçu quand le Seigneur les a appelés à son service.
I sacerdoti devono costantemente riaccendere nel loro cuore la passione per il dono eccezionale che hanno ricevuto quando il Signore li ha chiamati al suo servizio.

L'impasse risque désormais de rallumer la guerre sur une vaste échelle,
L'impasse negoziale rischia ora di riaccendere la guerra su larga scala,

une appréciation partiale sans prendre le risque de rallumer l'incendie balkanique éteint à grand-peine en Bosnie l'année dernière.
una valutazione parziale senza correre il rischio di riaccendere l'incendio balcanico spento a gran fatica in Bosnia l'anno scorso.

à passé de l'assemblée nationale de Federagenti qui a eu je mérite de rallumer les projecteurs sur le modèle La Spezia».
al successo dell'assemblea nazionale di Federagenti che ha avuto il merito di riaccendere i riflettori sul modello La Spezia».

à frapper aux cœurs pour rallumer l'espérance et les aspirations.
a bussare ai cuori per riaccendere la speranza e gli aneliti.

pour explorer de nouveaux mondes et rallumer l'imagination.
esplorare nuovi mondi e riaccendere l'immaginazione.

n'a pas pu rallumer ton humanité, et maintenant tu veux manger des gens,
non e' riuscita a riaccendere la tua umanita'. E ora vuoi mangiare la gente.

Dois-je vous rappeler que la dernière fois que Caroline a su qu'on essayait de rallumer son humanité elle a fait une tuerie?
Devo ricordarvi che l'ultima volta che Caroline pensava che stessimo cercando di riaccendere la sua umanita'- ha commesso una serie di omicidi?

Pour rallumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'Intel Compute Stick.
Per accendere nuovamente il dispositivo, premere il pulsante di accensione sul lato dell'Intel Compute Stick.

Quand vous êtes rallumer, Maintenez le bouton d'alimentation et le“augmenter le volume”
Quando si sono riaccenderlo, tenere premuto sia il tasto di accensione

le mal menaçait de rallumer la guerre éternelle entre les humains
il male ha minacciato di riaccendere l'eterna guerra tra gli umani

C'est un traître. Si on ne peut rallumer le système, il va mourir ici comme nous.
Se non riusciamo a riattivare quei sistemi, morira' anche lui con noi.