REFUSER DE - traduction en Italien

• rifiutare di
• rifiutarsi di
• rifiutarti di
• rifiutarci di
• rifiuto di
• rifiutarvi di
• rifiutarmi di
• decidere di
• rifiutandosi di
• rifiutano di

Exemples d'utilisation de Refuser de en Français et leurs traductions en Italien

Ils peuvent refuser de coopérer mulishly.
Possono mulishly rifiuta di collaborare.

Les pays riches peuvent refuser de sauver les pauvres de mourir de faim?
Possono i paesi ricchi si rifiutano di salvare i poveri da morire di fame?

Ils ont dû refuser de se battre.
Devono aver rifiutato di combattere.

Comment peuvent-ils refuser de payer?
Con quale diritto si rifiutano di pagare?

Comment peut elle refuser de m'écouter?
perche' si rifiuta di ascoltarmi?

En tant que manager, je peux refuser de servir quiconque.
Come direttore, ho il potere di negare il servizio a chiunque.

Pour qui se prenait-il, celui-là… refuser de vous épouser!
Ma chi si credeva di essere per rifiutare di sposarvi?

puis refuser de la manière la plus sympathique possible.
poi diro' di no il piu' gentilmente possibile.

Certains utilisateurs, cependant, refuser de basculer.
Alcuni utenti, tuttavia, si rifiutano di cambiare.

Beaucoup de femmes, pour une raison quelconque, refuser de manger de la viande.
Troppe donne, per qualsiasi motivo, rifiutare dal mangiare carne.

Notez que certaines personnes refuser de les utiliser pour des raisons de santé
Si noti che alcune persone rifiutare di utilizzarli per motivi di salute

Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous,
Puoi rifiutarti di condividere con noi alcuni dati personali;

pas assez de cartes dans la main frappeurs ne peut pas servir de prétexte pour refuser de«chasse» et que stupide hérisson appelé"fou avec des épaulettes.".
non abbastanza carte in mano battitori non può servire come pretesto per rifiutare di"caccia" e che stupido riccio chiamato"pazzo con le spalline.".

D'abord, il faut refuser de céder au chantage d'Ariel Sharon à propos d'Arafat.
Innanzi tutto, dobbiamo rifiutarci di assecondare l'atteggiamento ricattatorio di Ariel Sharon nei confronti del Presidente Arafat.

Et puis, vous devez également refuser de le recevoir progressivement,
E poi devi anche rifiutarti di riceverlo gradualmente,

Vous savez, au temps des samouraïs, refuser de s'asseoir à la cour d'un homme était considéré comme une insulte suprême à son honneur.
Vedete, ai tempi dei samurai, il rifiuto di sedersi a casa dell'ospite era considerato un grande affronto al suo onore.

Monsieur le Président, nous continuons à refuser de dire que les accords d'Oslo sont morts parce que nous ne voyons pas d'alternatives
Signor Presidente, continuiamo a rifiutarci di dire che gli accordi di Oslo sono morti perché non vediamo alternative

de sorte que vous devriez temporairement refuser de porter des lentilles en faveur de lunettes;
quindi dovresti temporaneamente rifiutarti di indossare le lenti a favore degli occhiali;

Nous pouvons, dans l'exercice raisonnable de notre discrétion, refuser de vous transporter, ou vous débarquer en route, en raison de votre conduite,
A nostra discrezione, possiamo rifiutarci di trasportare il passeggero a causa del suo comportamento

Vous ne pouvez pas refuser de danser, j'en suis sûr,
Non potete rifiutarvi di ballare, sono certo,