REFUSER DE - traduction en Allemand

• sich weigern
• die Weigerung
• weigert sich
• Weigerung

Exemples d'utilisation de Refuser de en Français et leurs traductions en Allemand

Une contrepartie centrale pourrait par exemple refuser de compenser des transactions exécutées sur certaines plateformes de négociation
So kann es eine CCP beispielsweise ablehnen, über bestimmte Handelsplätze abgewickelte Transaktionen zu clearen,

Pour notre part, nous vous disons qu'il faut refuser de modifier l'OCM de la banane, de même qu'il faut refuser de verser les compensations financières.
Wir sagen Ihnen, daß wir uns weigern müssen, die Bananenmarktordnung zu ändern, und daß wir uns außerdem weigern müssen, Kompensationszahlungen zu leisten.

J'ai vu des informateurs refuser de témoigner, qui s'est avérer être des menteurs chronique,
Ich habe Informanten gesehen, die sich geweigert haben auszusagen, die sich als krankhafte Lügner erwiesen,

Nous pourrions refuser de délibérer sur cette consultation
Wir könnten uns weigern, über diese Konsultation zu beraten,

Les visiteurs peuvent toujours refuser de fournir des informations d'identification personnelle,
Und die Besucher können immer weigern, liefern persönlich identifizierbaren Informationen,

Semaines consécutives, l'enfant peut presque complètement refuser de manger, il ne se sent pas la faim.
Aufeinander folgende Wochen kann das Kind fast vollständig weigern zu essen, es fühlt sich nicht Hunger.

Et les visiteurs peuvent toujours refuser de fournir des informations d'identification personnelle,
Und die Besucher können immer weigern, liefern persönlich identifizierbaren Informationen,

Et les visiteurs peuvent toujours refuser de fournir des informations d'identification personnelle,
Und die Besucher können immer weigern, liefern persönlich identifizierbaren Informationen,

Toutefois, le vendeur mai refuser de faire de la place sur le marché des modifications, avec la participation
Allerdings, so kann der Verkäufer verweigern, um Platz in der alle Änderungen, mit der aktiven Markt für neue Gebäude,

Refuser de perdre quelque chose qui appartient à leur compréhension,
Weigern Sie, etwas zu verlieren, das gehört zu ihrem Verständnis,

Toutefois, ces fichiers de présentation peuvent refuser de s'ouvrir sur un ordinateur Windows en affichant divers messages d'erreur,
Diese Präsentationsdateien können sich jedoch weigern, auf einem Windows-Computer geöffnet zu werden, indem verschiedene Fehlermeldungen angezeigt werden,

Et les visiteurs peuvent toujours refuser de fournir des informations personnellement identifiables,
Und die Besucher können immer weigern, liefern persönlich identifizierbaren Informationen,

l'Irak continue de refuser de se conformer aux termes de la résolution 687.
sich der Irak weiterhin weigert, die Bedingungen der Resolution 687 einzuhalten.

Peut souffrir de la faim, mais l'or qu'ils ont hérité souvent refuser de me séparer de..
Hungern kann, aber das Gold, die sie oft geerbt zu verweigern, zu einem Teil mit.

de la même manière nous pouvons refuser de commercer avec qui…[Lire le texte intégral].
in der gleichen Weise können wir weigern, mit wem auch immer handeln….

Celleci peut refuser de communiquer ce projet aux autorités du futur système.
Die Behörde kann sich weigern, dieses Vorhaben den Behörden des vorgesehenen Aufnahmelandes zu übermitteln,

le foulard éculé que vous avez donné votre fille à la dernière décennie et refuser de renouveler parce que« vous n'avez pas besoin d'un autre», mais vous obtenez« pajarito'le bureau.
um die abgedroschene Schal verwenden Sie Ihr Mädchen zurück in den letzten zehn Jahren gab und sich weigern, zu erneuern, weil‚man nicht eine andere brauchen‘, aber Sie bekommen‚pajarito' das Büro.

ces firmes sont très vulnérables dans leurs relations avec les grands groupes qui peuvent faire pression et refuser de payer à temps.
den Kern der Sache, denn in Wahrheit sind diese Unternehmen durch die skrupellosen und großen Unternehmen, die sich auf die Kleinen stützen und sich weigern, pünktlich zu zahlen, sehr verwundbar.

les élèves peuvent refuser de participer à de tels cours,
Schüler können sich weigern, an solchen Klassen teilzunehmen,

lagent de location de voiture peut refuser de libérer le véhicule
Geld auf Ihrer Kreditkarte, der Autovermieter kann sich weigern, das Fahrzeug freizugeben,