REFUSER DE - traduction en Espagnol

• rehusar
• se niegue a
• de rechazar
• dejar de
• negativa de
• denegación de
• de denegar
• decidir
• privados de

Exemples d'utilisation de Refuser de en Français et leurs traductions en Espagnol

Refuser de repondre de la faillite de quoi? M'incriminer moi même?
Me niego a contestar basado en que yo…¿Qué?

Comment peuvent-ils refuser de payer?
¿Cómo se pueden negar a pagar?

Vous devriez refuser de voir cette situation comme une défaite.
Deberían renunciar a ver esto como una derrota.

Je vais y réfléchir, puis refuser de la manière la plus sympathique possible.
Voy a reflexionar un poco, después diré no de la manera más agradable posible.

Refuser de regarder, c'était se condamner à périr.
El negarse a mirar era perecer.

Refuser de parler le premier.
Declinar a hablar primero.

L'Iraq continue de refuser de mettre cette résolution en application.
El Iraq se sigue negando a aplicar esa resolución.

Je ne peux pas refuser de la bonne vieille fumée citadine d'occasion!
No puedo decir que no a un buen humo de ciudad de segunda mano!

Refuser de croire que c'est vrai?
¿Negarte a creer que es cierto?

Refuser de faire certaines opérations;
Obligación de negarse a realizar una operación;

Tu aurais pu refuser de commenter.
Podrías haber negado a comentar.

Demain, je vais refuser de témoigner.
Mañana me voy a negar a declarar.

C'est pourquoi nous invitons l'Assemblée à refuser de condamner aujourd'hui la Tunisie.
Por ello instamos a la Asamblea a que se niegue a condenar hoy a Túnez.

Mais nul ne peut refuser de voir ses insuffisances,
Pero nadie puede rehusar ver sus insuficiencias, sus disensiones internas,

la compagnie d'assurance peut refuser de payer.
la compañía de seguros puede que se niegue a pagar.

L'utilisateur peut refuser de consentir à l'utilisation des cookies en sélectionnant le paramètre approprié sur le navigateur,
El usuario puede rehusarse a permitir el uso de cookies seleccionando la configuración apropiada en el navegador,

Bien, le Cinquième Amendement de la Constitution t'autorise à refuser de dire quoi que ce soit sous serment
Está bien, la Quinta Enmienda de la Constitución te permite rehusarte a decir nada bajo juramento

Dieu nous pardonne de tant de choses, comment refuser de pardonner aux autres pour si peu?
Si Dios nos perdona tanto,¿cómo podemos rehusar perdonar a otros tan poco?

Avec mon programme en neuf points,"Refuser de perdre"… vous avez maintenant les outils nécessaires,
Con mi programa de nueve pasos"Rehúsa Perder"… ahora tienen las herramientas

Mais refuser de faire une analyse de sang qui va vous disculper, ça fait pas bonne impression.
Pero negarse a hacerse un análisis que aclare esto no es lógico.