RELATION DOIT - traduction en Italien

• relazione deve
• rapporto deve
• rapporto dovrebbe
• rapporto ha bisogno

Exemples d'utilisation de Relation doit en Français et leurs traductions en Italien

Cette condition de durabilité de la relation doit être appréciée à la lumière de l'objectif de la directive de maintenir l'unité de la famille au sens large du terme12.
Il requisito della stabilità della relazione va valutato alla luce dell'obiettivo della direttiva di preservare l'unità della famiglia in senso ampio12.

Pour cette raison, la relation doit être amenée à la lumière,
Per questo motivo, occorre che la relazione sia portata alla luce del sole,

Notre relation doit en réalité aller au-delà des institutions et de l'approche fragmentée
La relazione deve andare oltre le istituzioni e lasciarsi alle spalle l'approccio frammentario

Mais cette relation doit être l'objet d'une réflexion sereine
Ma anche questo rapporto deve essere oggetto di una serena riflessione,

tout ce qui a une mémoire importante de votre relation doit aller.
tutto ciò che ha una memoria significativa del vostro rapporto deve andare.

il y a certaines choses que vous voulez garder à l"esprit sur la façon dont votre relation doit être.
ci sono alcune cose che si vorranno tenere a mente su come il vostro rapporto dovrebbe essere.

Cette relation doit se fonder sur des mesures assurant plus de fluidité dans les échanges,
Tale correlazione deve fondarsi su misure che garantiscano una maggiore fluidità degli scambi,

Nous avons clairement indiqué au président Poutine notre souhait d'entretenir une relation étroite dans le domaine de l'énergie avec un partenaire aussi important que son pays. Cependant, cette relation doit se baser sur les principes que la Russie s'est déjà engagée à respecter au sommet du G8 qu'elle a accueilli cette année,
Abbiamo indicato chiaramente al Presidente Putin il nostro desiderio di avere strette relazioni in fatto di energia con questo partner chiave, ma tali relazioni devono essere basate sui principi che la Russia ha già firmato al G8 ospitato quest'anno proprio dalla Russia, nonché sulla Carta dell'energia:

Parce que toutes ces relations doivent être comprises dans leurs formes pures.
Poiché tutte queste relazioni devono essere intese nella loro forma pura.

Cette relation devrait faire assez bien!
Questo rapporto dovrebbe fare abbastanza bene!

Enfin, comme nous le savons tous, les relations doivent aussi revêtir un caractère stratégique.
Infine, come tutti sappiamo, le relazioni devono essere strategiche.

Toute relation devrait être fondée sur la confiance mutuelle
Ogni relazione dovrebbe essere costruita sulla fiducia reciproca

En fait, à partir de maintenant, notre relation devrait être strictement professionnel.
Infatti, d'ora in poi, penso che il nostro rapporto debba essere strettamente professionale.

Les relations doivent être approfondies et développées et le dialogue doit être ouvert.
Queste relazioni vanno approfondite e sviluppate in un aperto dialogo.

Ces relations doivent être fondées sur des responsabilités réciproques.
I rapporti devono essere basati sulle responsabilità reciproche.

Cultivant vos relations devrait également impliquer une petite activités durables.
Coltivare le relazioni dovrebbe coinvolgere anche una piccola attività sostenibili.

les pratiques et les relations doivent changer afin de permettrel'autonomisation de l'entreprise, de ses travailleurs
le prassi e le relazioni devono cambiare per permettere di rendere autonoma l'azienda,

Les relations doivent être gelées tant
Le relazioni devono venir congelate

Les relations doivent être fondées sur le respect de la souveraineté nationale,
Il rapporto deve essere basato sul rispetto della sovranità nazionale,

Nous avons expliqué dans la section précédente la forme que cette relation devrait prendre selon nous.
Nel precedente capitolo abbiamo illustrato la la forma che, a nostro avviso, tale rapporto dovrebbe assumere.