RELATIONNELS - traduction en Italien

• relazionali
• relazione
• relazionale
• relazioni
• interpersonali

Exemples d'utilisation de Relationnels en Français et leurs traductions en Italien

Auteur.- Monsieur le Président, cet après-midi, je voudrais avant tout me réjouir des signes relationnels positifs entre l'UE et le Bélarus.
Autore.-(EN) Signor Presidente, questo pomeriggio desidero innanzi tutto accogliere con favore il segnale positivo delle relazioni tra UE e Bielorussia.

peut être utile avec des problèmes relationnels, aussi.
può tornare utile con problemi di relazione, pure.

sociaux, relationnels et économiques.
sociale e relazioni economiche.

ces questions entraînent alors des problèmes relationnels.
questi problemi poi provocare problemi di relazione.

et des problèmes relationnels.
e problemi di relazione.

Les messages envoyés à nos abonnés sont des messages Transactionnels ou Relationnels, tel défini dans la CAN-SPAM Act 2003.
I messaggi inviati agli abbonati sono Messaggi Transazionali o Relazionali, così come definito dal CAN-SPAM del 2003.

J'allais te demander des conseils relationnels, mais c'est comme demander des conseils de fitness à Mouch.
Ti stavo per chiedere dei consigli di coppia, ma… sarebbe come chiedere consigli sulla palestra a Mouch.

Commencez-vous à avoir des problèmes relationnels car vous ne pouvez plus apporter cette belle étincelle dans votre vie amoureuse?
State cominciando ad avere maggiori problemi di relazione perché non si può portare quella bella scintilla nella vostra vita sentimentale più?

Les thèmes liés aux problèmes relationnels ont déjà été abordés dans les chapitres précédents,
Le tematiche legate ai problemi di relazione sono già state indicate nei paragrafi precedenti,

J'ai découvert d'autres jeux relationnels que je pratiquais avec moi- même
Ho scoperto altri giochi che nella vita facevo con me stessa

Les causes les plus communes comprennent les problèmes relationnels et les changements hormonaux provoqués après la ménopause.
I più comuni includono problemi nella relazione e cambiamenti ormonali introdotti dalla menopausa.

Conflits extérieurs et problèmes relationnels peuvent mettre en lumière la nécessité de trouver un équilibre nouveau,
I conflitti esterni e i problemi di relazione possono mettere in luce il fatto che lei deve trovare un equilibrio nuovo

Pour résoudre leurs problèmes relationnels, l'homme et la femme devraient plutôt parler davantage,
Per risolvere i loro problemi di relazione, l'uomo e la donna devono invece parlarsi di più,

Ainsi, vous devrez peut-être faire face à certains problèmes relationnels quelque peu inconfortables,
Per questo dovrà forse affrontare certi problemi un po' scomodi nella relazione come la rivalità, la gelosia

Besoins affectifs et schémas relationnels Ce chapitre contient des informations précieuses sur les besoins essentiels de l'enfant et sa relation avec ses parents.
Bisogni emozionali e modelli di relazione Questo capitolo contiene informazioni preziose relativamente ai bisogni basilari del bambino e della relazione con i suoi genitori.

vos troubles relationnels.
i disturbi di relazione.

les femmes cessèrent de demander des conseils relationnels à d'autres femmes.
donne fermato per ottenere consigli su relazioni con altre donne.

le rappeur publie un album introspectif qui raconte les problèmes relationnels dans la nouvelle société
il rapper pubblica un album introspettivo dove narra i problemi di relazione verso la nuova società

vous allez sans doute vous débarrasser d'anciens schémas d'autodénigrement qui peuvent avoir engendré certains problèmes relationnels dans le passé.
stesso significa che lei potrà superare vecchi schemi di auto-svalutazione che le hanno creato problemi di relazione in passato.

Cela pourrait bien sûr vous pousser à éviter tous les autres problèmes relationnels qui doivent être résolus.
Questo naturalmente può indurti a voler evitare altri aspetti della relazione che esigono di essere affrontati.