RENDEMENT MAXIMUM - traduction en Italien

• massimo rendimento
• massima efficienza
• le massime prestazioni
• la massima uscita

Exemples d'utilisation de Rendement maximum en Français et leurs traductions en Italien

Dès lors le Comité avait instamment invité la Commission à assurer une complémentarité entre les projets de recherche menés dans le cadre des deux programmes en cause, afin notamment d'assurer un rendement maximum des ressources réduites allouées au sous-programme"REWARD.
Il Comitato aveva insistentemente invitato la Commissione a garantire la complementarità dei progetti di ricerca da svolgere nell'ambito dei due programmi in questione allo scopo precipuo di assicurare il massimo rendimento delle esigue risorse destinate al programma"REWARD.

de coût et obtient le rendement maximum.
il costo e ottiene il massimo rendimento.

qui désirent obtenir un rendement maximum pendant les sports qu'ils pratiquent.
desiderano ottenere il massimo rendimento negli sport che fanno.

L'adoption du critère de rendement maximum durable entraînerait des déséquilibres qui déboucheraient sur une pénurie généralisée de certains quotas, ce qui serait fatal
Se il criterio è quello del rendimento massimo sostenibile, verranno generati squilibri che porteranno a una penuria generalizzata di determinati contingenti,

Il constate qu'il sera difficile d'appliquer le modèle du rendement maximum durable pour les pêcheries qui exploitent simultanément des stocks mixtes,
Sottolinea che sarà difficile applicare il modello di rendimento massimo sostenibile alla pesca multispecifica, attività che riguarda

l'agriculture a estimé que 70% de la prise des espèces marines sur cette planète a déjà atteint ou dépassé le rendement maximum durable RMD.
l'agricoltura ha stimato che la cattura del 70 per cento delle specie ittiche del pianeta ha già raggiunto e superato il rendimento massimo sostenibile MSY.

L'Union européenne s'est engagée lors du sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg en 2002, à maintenir ou rétablir pour 2015, au plus tard, les stocks à un niveau permettant d'obtenir un rendement maximum durable.
L'Unione europea ha sottoscritto l'impegno assunto al vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile svoltosi a Johannesburg nel 2002 di raggiungere il rendimento massimo sostenibile(MSY) nella pesca entro il 2015.

incorporant PC complet capacité tune- up et de nombreux utilitaires qui maintiennent un rendement maximum de l'ordinateur automatiquement.
incorporando completa capacità di tune-up per PC e numerose utilità utili che mantengono automaticamente le massime prestazioni del computer.

le chargement est ajusté pour un rendement maximum.
che il Loading sia regolato per la massima uscita.

Nous nous fixons davantage un objectif pour atteindre le rendement maximum durable(RMD) de manière graduelle et souple.
ci prefiggiamo l'obiettivo di pervenire al rendimento massimo sostenibile(MSY) in modo graduale e flessibile.

de maintenir un rendement maximum, et de récupérer de formation intense
sostenere la massima potenza e recuperare da intensi allenamenti

dès le début, TechnoAlpin a développé ses produits en privilégiant un rendement maximum avec un minimum de gaspillage,
TechnoAlpin ha sviluppato i propri prodotti ricercando sempre il massimo rendimento col minimo spreco,

rétablies au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximum durable.
riportate al di sopra dei livelli in grado di produrre il rendimento massimo sostenibile.

à maintenir l'exploitation des ressources biologiques de la mer à des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximum durable en ce qui concerne les populations des stocks exploités.
biologiche marine siano riportati e mantenuti in condizioni che consentano alle diverse popolazioni sfruttate di raggiungere il rendimento massimo sostenibile entro il 2015.

maximums pour les vins de qualité, la Commission en a profité pour établir une réglementation commune pour les cas de dépassement du rendement maximum, afin de garantir aux producteurs communautaires de vins de qualité des conditions identiques.
la Commissione ha colto l'opportunità per fissare una regolamentazione comune da applicare ai casi di superamento delle rese massime per far sì che tutti i produttori di vini di qualità comunitari ottemperino agli stessi criteri.

les modules Solaria sont conçus de manière à obtenir un rendement maximum tant pour des installations raccordées au réseau que pourdes installations photovoltaïques isolées,
i moduli Solaria sono progettati per ottenere il massimo rendimento sia su impianti connessi alla Rete che su installazioni fotovoltaiche ad isola,

en offrant en toute sécurité un rendement maximum et une fiabilité améliorée.
fornendo in sicurezza il massimo rendimento ed un'affidabilità migliorata.

à savoir un niveau de stocks de poissons garantissant un rendement maximum durable d'ici 2015, puisse être atteint. De cette façon, l'Union européenne ne serait plus obligée d'importer depuis d'autres marchés la moitié du poisson qu'elle consomme.
assicurare un livello di risorse alieutiche tale da permettere di ottenere un rendimento massimo sostenibile fino al 2015, cosicché l' Unione europea non sia più costretta a importare da altri mercati la metà del pesce di cui necessita.

en particulier du fait qu'elle mette en avant ses préoccupations sur la proposition de la Commission dans la mesure où j'émets de sérieuses réserves quant aux propositions de la Commission visant à adopter une structure de rendement maximum durable(RMD) en tant
in particolare il suo aver evidenziato le preoccupazioni riguardo a questa proposta della Commissione, dal momento che ho serie riserve sulle proposte del Commissario di adottare un modello di rendimento massimo sostenibile( MSY)

La fixation de rendements maximum à l'hectare pour les vins de table contribuerait à endiguer de manière efficace la production d'excédents dans ce secteur.
La fissazione di rese massime per ettaro anche per i vini da tavola contribuirebbe efficacemente ad impedire eccedenze nel settore di tale tipo di vino.