RENDRAIT PLUS - traduction en Italien

• renderebbe più
• renderebbe piu
• farebbe più
• farebbe piu
• renderà più

Exemples d'utilisation de Rendrait plus en Français et leurs traductions en Italien

Rien ne me rendrait plus heureuse que ma plus proche amie devienne ma plus proche voisine.
Niente mi farebbe piu' felice dell'avere la mia piu' cara amica come vicina.

fonder une famille vous rendrait plus heureuse que les migraines qui vont avec le fait de lutter contre des gens comme moi?
farsi una famiglia la renderebbe piu' felice di tutti i mal di testa che si procura litigando con persone come me?

Le Partenariat Trans- Pacifique est un accord commercial qui rendrait plus facile pour les entreprises américaines de vendre leurs biens
Il Trans-Pacific Partnership è un accordo commerciale che renderebbe più facile per le aziende americane a vendere i loro beni

Et rien ne me rendrait plus contente que de sous-estimer ce que vous êtes capable de faire.
E niente mi farebbe piu' felice di sapere che ho sottovalutato le vostre capacita.

J'aimerais l'être. Rien ne me rendrait plus heureux qu'être heureux,
Cioe', vorrei esserlo, nulla mi renderebbe piu' felice dell'essere felice,

une révision des valeurs cadastrales sur la base des valeurs actuelles du marché rendrait plus équitable la taxation récurrente des biens immobiliers.
una revisione dei valori catastali in linea con gli attuali valori di mercato renderebbe più equa l'imposta annuale sui beni immobili.

Et honnête à Dieu, si vous voulez deux d'être ensemble- Rien ne me rendrait plus heureux.
E, sinceramente, se voi due volete stare insieme, niente mi renderà più felice.

où voyez-vous une application pastorale qui rendrait plus évident un changement doctrinal introduit lors du Concile?
dove vedete un'applicazione pastorale che renderebbe più evidente un cambiamento dottrinale introdotto durante il Concilio?

Kiagus Badaruddin, président du Centre indonésien des transactions financières a noté que les terroristes"utilisés de l'argent virtuel, car cela rendrait plus difficile pour nous de suivre la transaction.".
Kiagus Badaruddin, presidente del indonesiana transazioni finanziarie Centro ha notato che i terroristi"usati denaro virtuale, perché ciò renderebbe più difficile per noi per tenere traccia della transazione.".

dans le cas où cette dimension rendrait plus complexe l'invocation de leurs droits par les citoyens européens.
qualora tale dimensione renda più difficoltoso, per i cittadini europei, l'esercizio dei loro diritti.

La Commission propose également de lancer un nouveau logo qui rendrait plus visible la volonté des organisations d'améliorer leurs résultats en matière d'environnement.
La Commissione propone inoltre l'introduzione di un nuovo logo che renda più visibile l'impegno delle organizzazioni per il miglioramento della loro efficienza ambientale.

EN Monsieur le Président, rien ne me rendrait plus heureux que de parler du transport européen durable.
EN Signor Presidente, nulla mi darebbe più gioia del parlare del trasporto sostenibile europeo.

Stuff Microsoft rendrait plus facile l'IE, plus facile.">
Roba Microsoft avrebbe reso più facile l'IE, più facile.">

J'ai toujours pensé qu'une médaille d'or me rendrait plus forte.
Ho sempre pensato che in qualche modo una medaglia d'oro mi avrebbe resa piu' forte.

L'interopérabilité entre le Système d'information Schengen (SIS)36 et le système iARMS d'Interpol37 faciliterait considérablement et rendrait plus effective l'action des autorités chargées d'appliquer la loi.
L'interoperabilità fra il Sistema di informazione Schengen(SIS)36 e iARMS di INTERPOL37 faciliterebbe considerevolmente le azioni di contrasto, rendendole più efficaci.

Une structure claire serait bénéfique à l'avis et le rendrait plus accessible au grand public,
Una struttura chiara gioverebbe al parere e lo renderebbe più accessibile al pubblico,

Parallèlement, le titre de brevet unitaire à l'échelle de la Communauté, qui confère une protection géographique complète sans faille, rendrait plus efficace la lutte contre la contrefaçon
Parallelamente il titolo di brevetto comunitario unitario che conferisce una protezione geografica completa senza lacune renderebbe più efficace la lotta contro la contraffazione

L'amendement 2 rendrait plus complexe l'établissement d'un tableau épidémiologique clair de l'incidence de l'ESB,
L'emendamento n. 2 renderebbe più difficile tracciare un chiaro quadro epidemiologico dell'incidenza dell'ESB

Le projet de texte qui est proposé pour modifier la procédure rationaliserait la procédure de codécision, la rendrait plus efficace et, plus Important encore, mettrait le Parlement européen sur un pied d'égalité avec le Conseil.
Il progetto di testo del trattato proposto per modificare la procedura semplificherebbe la procedura di codecisione, la renderebbe più efficace e- cosa di gran lunga più importante- porrebbe il Parlamento europeo sullo stesso piano del Consiglio.

cette solution rendrait plus problématique la cession de créances professionnelles multiples lorsque les débiteurs sont domiciliés à l'étranger,
la soluzione renderebbe più problematico cedere crediti professionali multipli ove i debitori siano domiciliati all'estero