RENDRAIT - traduction en Italien

• renderebbe
• farebbe
• rendera
• avrebbe ridato
• rendere
• renda
• rende
• restituirebbe
• andrebbe
• vanificherebbe

Exemples d'utilisation de Rendrait en Français et leurs traductions en Italien

Ecoutez, ce genre truc vous rendrait malade.
Sentite, questa roba fa schifo, vi farà male.

L'attaquer le rendrait plus fort.
sparare la renderà più forte.

Vivant, vous pourrez faire ce que votre mort rendrait impossible.
Pensa a ciò che potrai fare vivendo… e a ciò che non potrai fare morendo.

Un endroit où on la laverait, la rendrait présentable.
Un posto in cui la laverebbero e la renderebbero presentabile.

Je pensais que savoir comment c'est arrivé rendrait ça moins pire.
Pensavo che sapere come fosse successo lo avrebbe, reso, in qualche modo… reso meno brutto.

Ou alors tu ne penses pas à ce qui te rendrait malheureuse.
O che, semplicemente, non pensa alle cose che la rendono infelice.

Et j'ai pensé que ça me rendrait grand et courageux.
Ero convinto che ciò mi avrebbe reso grande e coraggioso.

Cela me rendrait très heureux.
Questo mi fara' molto felice.

Tu pensais que tuer un flic rendrait notre boulot plus facile?
Credevi che uccidere un poliziotto… avrebbe reso più semplice il nostro lavoro?

Or, en communautarisant ces secteurs, on rendrait le contrôle des peuples encore plus difficile.
Ma comunitarizzando questi settori, si renderebbe il controllo dei popoli ancora più difficile.

Un jeu sur les médecins qui rendrait tout enfant peur d'aller!
Un gioco di medici che avrebbe fatto ogni bambino ha paura di andare!

Environ combien de portions de cette rendrait dans votre meilleure estimation?
A proposito di quante porzioni sarebbe questo fare nella vostra migliore valutazione?

Il rendrait les choses beaucoup plus facile pour moi pour l'instant….
Si renderebbe le cose molto più facile per me, per il momento.

Elle savait que Stephen la rendrait plus heureuse que je n'aurai pu.
Sapeva che Stephen l'avrebbe resa felice come io non avrei potuto.

Tu sais ce qui les rendrait meilleurs?
Sai cosa li avrebbe resi ancora più buoni?

Bien, ça rendrait la vie trop facile n'est pas?
Beh, questo ci renderebbe la vita troppo facile, no?

Un ingrédient inconnu qui rendrait le poison indétectable.
Un ingrediente che non conosco e che impedisce di rilevare il veleno.

Combien j'ai cru que venir ici me rendrait heureuse?
Quanto ho desiderato credere che trasferirmi qui mi avrebbe resa felice?

On pourrait croire que savoir nous rendrait indifférents.
Pensavi che conoscere il futuro ci avrebbe fatto preoccupare meno.

Il a pensé que voir tous les enfants me rendrait triste.
Pensava che vedere quei bambini mi avrebbe fatto male.