MAKING IT MORE - traduction en Français

• rendant plus
• devient plus
• fait plus
• rend plus
• rendre plus
• rendra plus
• fait davantage
• pour lui assurer une plus

Exemples d'utilisation de Making it more en Anglais et leurs traductions en Français

Strengthening the tax system and making it more progressive seemed necessary in many countries.
Il semblait nécessaire de renforcer la fiscalité et de la rendre plus progressive dans de nombreux pays.

The Blue Green method consists in taking off the dramatic character of the motion, making it more natural and opener.
La méthode Blue Green consiste à dédramatiser le geste, à le rendre le plus naturel et le plus ouvert possible.

The skin is wrapped in a protective veil, making it more resistant to external aggressors that encourage its physiological aging
La peau est enveloppée d'un voile qui la protège et la rend plus résistante aux agressions extérieures qui s'ajoutent à son vieillissement physiologique

It also uses a semi-cylinder which contains no lubrication, making it more susceptible to wear
Il utilise également un demi-cylindre qui ne contient aucune lubrification, le rendant plus susceptible de s'user

We have committed ourselves to strengthening the United Nations and making it more effective, efficient,
Nous nous sommes engagés à renforcer l'ONU et à la rendre plus efficace, plus performante,

It did so with the objective of making it more accessible to all Members of the Organization.
Elle l'a fait dans le but de le rendre plus accessible à l'ensemble des Membres de l'Organisation.

Visible commitments to reforming the international environment and making it more enabling than it is at present: this is the key to forging ahead.
Il faut des engagements tangibles à réformer l'environnement international pour le rendre plus propice qu'il ne l'est à présent: telle est la clef de la réussite.

the construction of this lens has been further enhanced, making it more robust.
la construction de cet objectif a été encore améliorée, ce qui le rend encore plus robuste.

The edge is scandi-ground in a fairly large angle, making it more durable.
L'angle d'affûtage de la lame scandi est plutôt grand, ce qui la rend plus durable.

The new cabinet system consisted of members from the Aisin Gioro clan, making it more nepotistic than before.
Le nouveau système de cabinet consiste en des membres du clan Aisin Gioro, le rendant plus népotique qu'avant.

The volume gained has been used to strengthen the case structure, making it more rigid without changing the outer dimensions.
Une réduction considérable et un gain de volume qui ont permis de renforcer la structure du boîtier et de le rendre plus robuste sans modifier ses dimensions externes.

They contained clear recommendations for strengthening global governance and making it more democratic.
Ils ont comporté des recommandations claires visant à renforcer la gouvernance mondiale et à la rendre plus démocratique.

To complement the Agenda 21 for culture adopted in 2004, making it more effective.
Compléter l'Agenda 21 de la culture(2004) en le rendant plus opérationnel.

Specific attention should be paid to strengthening public administration and making it more accountable and transparent.
Il faut accorder une attention particulière au renforcement de l'administration publique et à la rendre plus responsable et plus transparente.

Being involved in a review of the performance of PSBs with the goal of making it more simple, coherent, efficient and systematic.
Qu'il est associé à un réexamen du fonctionnement des organes subsidiaires principaux dans le but de le rendre plus simple, cohérent, efficace et systématique.

It also keeps the casing at a low temperature, making it more secure.
De plus, cela permet de maintenir le boîtier à une plus basse température, ce qui le rend plus sécuritaire.

They will most probably include proposals for improving the Security Council's working methods and for making it more effective.
Y figureront très vraisemblablement des propositions visant à l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité afin de le rendre plus efficace.

In fact, the air that enters through the airflows cools the steam making it more dense.
En effet, l'air qui entre par ses trous refroidit la vapeur et la rend plus dense.

IMF should continue to enhance its surveillance by making it more comprehensive, independent, accountable and transparent.
Le FMI devrait continuer d'améliorer ses activités de surveillance par un élargissement de leur champ et en les rendant plus indépendantes, responsables et transparentes.

with 20 elements in 16 groups, the construction of this lens is enhanced, making it more robust.
avec 20 lentilles réparties en 16 groupes, la formule optique de cet objectif a été améliorée, ce qui le rend plus robuste.