RENDRE PLUS DIFFICILE - traduction en Anglais

• make it more difficult
• make it harder
• render more difficult
• complicating
• making it more difficult

Exemples d'utilisation de Rendre plus difficile en Français et leurs traductions en Anglais

l'efficacité ne soit pas définie de façon étroite dans le seul but de rendre plus difficile pour tout membre permanent actuel
assuming that effectiveness and efficiency are not narrowly defined as merely making it more difficult for any of the current permanent members

Toutefois, votre décision de ne pas fournir les renseignements personnels que nous vous demandons pourrait limiter les services que nous sommes en mesure de vous offrir et nous rendre plus difficile la tâche de vous conseiller.
However, your decision not to provide your personal information that we request may limit the services we are able to provide you and make it more difficult for us to advise you.

De plus, nous sommes convaincus que la politique israélienne est en partie responsable d'encourager les activités des ennemis de la paix et de rendre plus difficile le combat que nous menons contre eux.
Further, we believe that these Israeli policies are partially responsible for facilitating the actions of the enemies of peace and for making it more difficult to fight against these actions.

qu'il pouvait également rendre plus difficile le règlement des conflits en intensifiant les tensions entre les parties concernées.
it may also complicate conflict resolution by increasing tension between actors.

la délinquance liée à l'identité, il importe d'élaborer des contre-mesures de sécurité afin de rendre plus difficile la falsification des documents d'identité,
it is important that security countermeasures be developed to make it more difficult to tamper with identification documents,

pouvait rendre plus difficile la compréhension des situations spécifiques des populations autochtones outre-mer.
may have made it more difficult to understand the specific situations of overseas indigenous populations.

ne peuvent que rendre plus difficile le chemin de la paix.
can only further complicate the road to peace.

Alimenter les peurs et l'hostilité par une présentation déformée des faits ne pourra qu'enraciner cette image et rendre plus difficile la restauration de la confiance qui est l'objectif déclaré des deux parties.
Fanning fears and hostility through misrepresentation will only entrench it further, and make harder the restoration of confidence that is a stated objective of the sides.

la démence peut rendre plus difficile à accomplir en toute sécurité.
responsiveness- that dementia can make more challenging to safely carry out.

au lieu de le rendre plus difficile en demandant d'autres rapports
rather than makes this more difficult by demanding extra reporting

appliqué aux départements d'outre-mer pouvait rendre plus difficile la compréhension des situations spécifiques propres aux populations autochtones,
in the overseas departments, may have made it more difficult to understand the specific situations of the indigenous populations,

il pourrait rendre plus difficile pour leur équipe gagner le match;
it could make it more difficult for their team to win the game;

Il est particulièrement important de commencer le traitement avant d'avoir une toux inefficace puisque cela pourrait rendre plus difficile de traiter des complications pulmonaires potentielles,
It is particularly important to begin therapy before you have an ineffective cough(as that may make it more difficult to address potential pulmonary complications)

ne peuvent aucunement rendre plus difficile pour l'utilisateur quelque chose qu'il faisait avant.
make users notably better off; and"> they shouldn't ever make it harder for users to do anything they were doing before.

comme dans la région des Grands Lacs, rendre plus difficile la tâche qui consiste à séparer les réfugiés des anciens soldats et de ceux qui sont coupables de génocide.
as in the Great Lakes region, they could also make it more difficult to separate refugees from former soldiers and those guilty of genocide.

prévenir ou rendre plus difficile la présentation d'une offre publique d'achat que les autres actionnaires de la Société pourraient estimer être dans leur intérêt.
prevent or render more difficult a take-over attempt that the Company's other shareholders might consider in their best interests.

qui ne feraient qu'aggraver encore la situation et rendre plus difficile la recherche d'un consensus international sur la meilleure voie à suivre;
that would further compound the situation and make it more difficult to achieve international consensus on the best way forward;

Il est aussi reconnu d'emblée que l'arrivée des fiducies a fait grimper les prix des terres agricoles, ce qui a pour effet de rendre plus difficile l'accès à la propriété pour les fermiers qui veulent accroître leurs opérations
It is also widely acknowledged that the emergence of the funds has driven up farmland values, making it more difficult for farmers who wish to expand their operations, or new farmers trying

pourrait aussi rendre plus difficile l'identification des mécanismes de coopération appropriés pour lutter contre les actes proscrits par la Convention.
could also make it more difficult to identify appropriate cooperation mechanisms for combating the conduct proscribed by the convention.

la décision française, loin de compromettre, loin de rendre plus difficile, plus compliquée,
far from jeopardizing the negotiation of a comprehensive test-ban treaty or making it more difficult, more complicated,