RESTE ASSIS - traduction en Italien

• resta seduto
• stiamo seduti
• rimani seduto
• sto qui
• sta seduto
• stai seduto
• rimane seduto
• resta lì

Exemples d'utilisation de Reste assis en Français et leurs traductions en Italien

Si c'est juste pour te lever, reste assis.
Allora stai zitto e resta seduto.

Et cet homme qu'on croit malin reste assis.
Blur0.6}L'idiota, che dovrebbe essere intelligente, rimane seduto.

Non, mec. On reste assis et on attend, vu?
No, ce ne stiamo qui e aspettiamo, ok?

Je reste assis à ne rien faire.
Me ne starò qui a non far niente.

On reste assis Tu ne prends jamais l'avion?
Si deve restare seduti finché l'aereo non arriva al terminal?

Oh, donc il tue quelqu'un et on reste assis à attendre?
Oh, quindi lui uccide qualcuno e noi dobbiamo rimanere seduti qui?

T'inquiète pas pour moi, je reste assis là.
Non preoccuparti per me. Me ne resterò seduto qui.

S'il vous plaît, restez calme. Tout le monde reste assis.
Per favore restate calmi, restate seduti.

Je reste assis là-bas. Je ne bouge pas.
Io mi siedo li e non mi muovo.

Très bien, reste assis ici, et sois cool.
Okay, tu rimani seduto qui e fai il bravo.

Vous voudriez que je reste assis ici alors que c'est si flagrant?
Volete che mi sieda là quando è così ovvio?

Il reste assis là et joue avec son canif en me parlant tout doucement.
Si siede lì a giocare col suo temperino, parlando lentamente e a bassa voce.

J'ai dit reste assis!
Ho detto di restare seduti!

Je reste assis et j'attends… généralement en silence.
E io mi siedo e aspetto. Il tutto avviene in un grande silenzio.

Reste assis et silencieux.
Siedi e fai silenzio.

Reste assis! Vous voyez ça?
Siediti! Vedete questa?

Ecoute-moi bien, Ahmed. Reste assis, Tern!
Ascolta, Ahmed. Siediti, Tern!

Généralement en silence. Je reste assis et j'attends.
E io mi siedo e aspetto.

Vous savez, ce type qui reste assis toute la journée dans son taxi.
Sapete, quel tale che siede oziosamente tutto il giorno nel suo taxi.

Reste assis. On dit
Seduto. Si dice