RESTE ENSEMBLE - traduction en Italien

• resta insieme
• resta unita
• sta insieme
• rimarremo uniti
• rimane insieme
• restiamo insieme
• resto insieme

Exemples d'utilisation de Reste ensemble en Français et leurs traductions en Italien

On reste ensemble.
La passiamo insieme.

Le couple reste ensemble jusqu'à la mort de Giuseppe en 2010.
La coppia è rimasta insieme fino alla morte di Ercole, avvenuta nel 2010.

Tu as dit: on reste ensemble, tu te souviens? Bas les pattes!
Hai detto: si resta insieme, ricordati. Giù le zampe!

Tu as dit: on reste ensemble, rappelle-toi. Bas les pattes!
Hai detto: si resta insieme, ricordati. Giù le zampe!

On reste ensemble!
Si resta insieme!

Tu as dit: on reste ensemble, rappelle-toi.
Hai detto: si resta insieme, ricordati.

Je voulais juste que notre famille reste ensemble.
Volevo solo mantenere unita la nostra famiglia.

Même séparés, on reste ensemble.
Anche lontani, siamo sempre insieme.

Nous serons mieux si on reste ensemble.
Le cose saranno più facili, se siamo insieme.

La meute reste ensemble.
Il branco vive unito.

Une famille qui joue ensemble reste ensemble, même si cela signifie avec mes stupides sœurs.
Una famiglia che gioca insieme… um… resta insieme… anche se vuol dire portare in giro le tue sciocche sorelline.

Une famille qui prie ensemble reste ensemble, et s'ils restent ensemble,
Una famiglia che prega insieme resta insieme, e se essi restano insieme,

Sans trop de liens sentimentaux. On se voit quand on se rencontre et on reste ensemble si on peut.
Senza troppi problemi, senza troppi legami sentimentali. Ci si vede quando ci si incontra, si sta insieme se si può.

Comme un bon prêtre irlandais l'a enseigné,"la famille qui prie ensemble reste ensemble", et irradie la paix.
Come un bravo prete irlandese ha insegnato,«la famiglia che prega insieme rimane insieme», e irradia pace.

Tu me répètes sans arrêt que si on a foi en nous, si on reste ensemble, alors tout ira bien.
Senti, la sola cosa che continui a ripetermi e' che… Se abbiamo fiducia in noi, se restiamo insieme, allora tutto andra' bene.

Cristoffer, si on reste ensemble, et rien ne peut nous arrêter.
niente di brutto e nulla potrà fermarci. Cristoffer, se restiamo insieme.

Tout le monde reste ensemble, tout le monde avance ensemble,
Tutti restano uniti… e tutti vanno uniti… tutti vanno sui picchetti…

colère de la jalousie, de la déraison mais on reste ensemble.
si e' gelosi e stupidi… ma si rimane insieme.

construite en 1913 pour la transformation de l'énergie électrique pour les différents sites de Punto Franc, reste ensemble avec les équipements internes,
costruita nel 1913 per la trasformazione dell'energia elettrica per i diversi siti del Punto Franco, resta insieme con le attrezzature interne,

Noche de médias est la période que la famille reste ensemble et mange avec de la nourriture populaire philippin,
Noche Media è il periodo che la famiglia resta unita e mangia con del cibo popolare filippino,