RESTE ENSEMBLE - traduction en Espagnol

• permanecer juntos
• nos quedamos juntos
• permanece unida
• nos mantenemos juntos
• seguimos juntos
• nos quedaremos juntos

Exemples d'utilisation de Reste ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Je croyais que c'était le couple qui couche ensemble reste ensemble.
Oí que la pareja que se acuesta junta permanece junta.

Si on reste ensemble, personne ne nous fera du mal, mon amour.
Si nos mantenemos unidos, nadie nos puede hacer daño, mi amor.

tu te battrais pour qu'on reste ensemble.
tú eras una de las que peleaba por mantenernos unidos.

Au moins, l'équipage reste ensemble.
Al menos, la tripulación se queda unida.

Une famille faisant campagne ensemble reste ensemble.
La familia que hace campaña unida, se mantiene unida.

Et on règle le reste ensemble.
Arreglaremos el resto juntos.

Elle avait donné un message au peuple Croate: de prier Dieu en famille, car"la famille qui prie ensemble reste ensemble.
Había recomendado al pueblo croata de rezar a Dios en las familias porque"la familia que ora unida, permanece unida.

On a marqué la maison, si on reste ensemble, on garde nos têtes levées,
La casa está marcada. Si nos mantenemos juntos la cabeza al frente

Vous avez un merveilleux dicton:‹ Une famille qui prie ensemble, reste ensemble›. Vous pouvez même aller jusqu'à dire
Ustedes tienen un dicho maravilloso:‘Una familia que reza unida, permanece unida'. Pueden llevar eso un poco más lejos,

construite en 1913 pour la transformation de l'énergie électrique pour les différents sites de Punto Franc, reste ensemble avec les équipements internes,
construida en 1913 para la transformación de la energía eléctrica para los distintos lugares de Punto Honesto, permanece juntas con los equipamientos internos,

Donc, rester ensemble agréable"maison" à l'aise
Así que permanecer juntos agradable"casa" en la facilidad

Je essayé, mais je ne peux pas être avec lui. ~Nous devons rester ensemble.
Lo intenté, pero no puedo estar con él.- Tenemos que permanecer juntos.

ce ne serait pas prudent de rester ensemble.
no es buena idea permanecer juntos.

Certaines personnes feraient tout ce qu'il faut pour rester ensemble.
Algunas personas hacen lo que sea que se necesita para permanecer juntos.

Certaines personnes feront tout ce qu'il faudra pour rester ensemble.
Algunas personas harán lo que sea que se necesita para permanecer juntos.

ma maman ont l'intention de rester ensemble, Bart.
mi mama tienen la intención de permanecer juntos, Bart.

Ta mère et moi restons ensemble pour le bien de ma carrière politique.
Sabes que tu madre y yo sólo seguimos juntos por mi carrera política.

Il y a des gens qui restent ensemble parce que… ils ne trouvent pas mieux?
Hay parejas que siguen juntas porque sienten que no pueden conseguir nada mejor?

Restez ensemble, ne vous perdez pas.
Quédense juntos,¿me oyes? Y no te pierdas.

Bien, peut-être qu'on devrait rester ensemble et chercher tous les deux.
¿Bien, quizás deberíamos quedarnos juntos y buscar.