RESTE PRÈS - traduction en Espagnol

• quédate cerca
• mantente cerca
• permanece cerca

Exemples d'utilisation de Reste près en Français et leurs traductions en Espagnol

Reste près de moi, veux-tu?
Quédate cerca de mí,¿quieres?

Reste près et suis mes pas.
Mantente cerca y sigue mis pasos.

Reste près de moi, China.
Quédate cerca de mí, China.

Reste près du téléphone.
Quédate cerca del teléfono.

Reste près d'elle.
Mantente cerca de ella.

Reste près de moi, sois naturel,
Quédate cerca de mí, actúa natural,

Tu vas dehors chercher du bois de chauffage, reste près.
Ve a buscar leña, mantente cerca.

Reste près de moi, c'est facile de se perdre.
Quédate cerca de mí, es fácil perderse.

Malai, reste près de moi.
Malai, quédate cerca de mí.

Peu importe, parle moins fort et reste près de moi.
No importa, sólo mantén la voz baja y quédate cerca de mí.

Reste près de moi, et quoi qu'on te dise, ne réponds pas.
Quedate cerca de mi y digan lo que digan… No respondas.

Reste près de moi!
¡Manténte cerca!

Reste près de ton père.
Permanezca cerca de su Papá.

Reste près de la maison.
Manténte cerca de la casa.

Le Cou, reste près de moi!
Neck,¡quédate cerca de mí!

Reste près de moi.
Quedate cerca de mi.

Reste près de moi, toujours.
Tú tienes que permanecer cerca de mí, siempre.

alors reste près de nous, compris?
así que tienes que permanecer cerca de nosotros,¿entendido?

Alors, ravale tes préjugés, et reste près de moi.
Así que más vale que te tragues tus prejuicios y te mantengas cerca de mí.

Reste près de moi.
Maténganse juntos.