RIPOSTE - traduction en Italien

• risposta
• reazione
• reagisce
• contrattacco
• risponde
• ritorsione
• riposte
• contromossa

Exemples d'utilisation de Riposte en Français et leurs traductions en Italien

Et lorsque, après beaucoup de patience, Israël riposte, il se pose en victime.
E quando, dopo lunga sopportazione, Israele colpisce in risposta, Hamas fa la vittima.

Il ne s'attendait à ce qu'il riposte.
Non si aspettava che lui sparasse a sua volta.

C'est pas une bagarre si l'un des deux ne riposte pas, pas vrai?
Non e' una litigata se uno non restituisce i colpi, giusto?

Voilà ce qui arrive quand on ne riposte pas.
Ecco cosa succede quando non si reagisce.

D'abord, la bouteille ne riposte pas.
Prima di tutto, la bottiglia non risponde al fuoco.

Quand l'Amérique riposte.
L'America contrattacca.

Il me bloque, riposte à toutes mes actions.
Mi sta bloccando, contrasta ogni mossa.

Pourquoi Spartacus ne riposte pas?
Perche' Spartaco non risponde ai colpi?

Ou moi. C'est pas facile de tirer sur un type qui riposte.
Come me. Non è facile colpire un uomo che risponde al fuoco.

mais un tank riposte pas.
un tank non risponde ai colpi.

C'est pas facile de tirer sur un type qui riposte.
Non è facile colpire un uomo che risponde al fuoco.

Et vous voulez que je riposte.
Vuole che anche io mi batta?

Pourquoi te donner la peine de le frapper s'il ne riposte pas?
Perche' colpire quella cosa se lei non contrattacca?

Au soir, les galères espagnoles essaient de canonner Le Sceptre de Tourville qui riposte en utilisant les pièces de 36 livres de sa batterie basse.
Verso sera le galee spagnole iniziarono a cannoneggiare Le Sceptre di Tourville che in risposta utilizzò i pezzi da 36 della propria batteria Le galee spagnole non insistettero nell'attacco.

Ces engagements faciliteront la riposte américaine reconnue par les Nations Unies comme légitime défense.
Questi impegni faciliteranno la reazione americana, cui le Nazioni Unite hanno riconosciuto il carattere di legittima difesa.

Les premiers massacres ont lieu en octobre 1941 à Kraljevo et Kragujevac en riposte à des attaques de l'Armée yougoslave de la patrie.
I primi eccidi di massa si verificarono nell'ottobre 1941 a Kraljevo e Kragujevac in risposta ad attacchi dei cetnici e dei partigiani jugoslavi.

L'empire ninja riposte avec des messages menaçants transmis via de minuscules robots qui exigent le retour des pièces puissantes.
L'impero dei ninja reagisce con messaggi minacciosi recapitati tramite piccoli robot che richiedono il ritorno dei pezzi potenti.

Imaginez la riposte si ces actes de provocations,
Immaginate la reazione se questi atti di provocazione,

On peut certes s'interroger sur l'ampleur de la crise israélienne, de la riposte israélienne, mais en aucun cas,
Certo, si può mettere in dubbio la portata della crisi e del contrattacco israeliani, ma mai,

Il dirige alors la riposte saoudienne aux mouvements politiques qui agitent le monde arabe[2].
Ha poi guidato la reazione saudita ai movimenti politici che scuotono il mondo arabo[2].