ROMAGNA - traduction en Italien

• romagna
• romagnola

Exemples d'utilisation de Romagna en Français et leurs traductions en Italien

Romagna bénéficie d'une tradition millénaire évolué dans divers domaines,
La Romagna vanta una tradizione millenaria evoluta in vari ambiti,

L'arrière-pays et le charmant village de Santarcangelo di Romagna, tant aimé de Tonino Guerra, sont facilement et rapidement accessibles.
Facilmente raggiungibili in poco tempo l'entroterra e il delizioso borgo di Santarcangelo di Romagna tanto amato da Tonino Guerra.

et qui dit que Romagna est juste une destination estivale?
e chi lo dice che la Romagna è una meta solamente estiva?

Il se trouve à 5 minutes du centre commercial Romagna Shopping Valley,
Dista circa 5 minuti in auto dal centro commerciale Romagna Shopping Valley

Qui décidera d'atteindre Bellaria Igea Marina pour un peu de vacances sera toujours choyé par les bienvenus Romagna typique et que dire de la cuisine,
Chi deciderà di raggiungere Bellaria Igea Marina per una piccola vacanza verrà sempre coccolato dalla tipica accoglienza romagnola e che dire della cucina,

des offres spéciales- last minute dans la région emilia romagna.
offerte speciali- last minute nella regione emilia romagna.

en fait, les athlètes se diriger vers Santarcangelo di Romagna plus grand Tonino Guerra du pays.
infatti poi gli atleti si dirigeranno verso Santarcangelo di Romagna il paese del grande Tonino Guerra.

Confindustria Romagna, l'union fédérative constituée au début de cet an des associations industrielles Confindustria Ravenne,
Confindustria Romagna, l'unione federativa costituita all'inizio di quest'anno dalle associazioni industriali Confindustria Ravenna,

À Ravenne on est réussi à le faire parce que la Région Emilia Romagna, Harpe et la Capitainerie du port ont régulièrement autorisé telle procédure à travers les Conférences des Services convoquées de l'Autorité Portuaire aux sens de la loi 84/94».
A Ravenna si è riusciti a farlo perché la Regione Emilia Romagna, Arpa e la Capitaneria di Porto hanno regolarmente autorizzato tale procedura attraverso le Conferenze dei Servizi convocate dall'Autorità Portuale ai sensi della legge 84/94».

Maintenant MIT enverra au document à la Région Emilia Romagna et à la Commune de Ravenne pour ensuite convoquer à nouveau la table technique même avec les collectivités locales,
Adesso il MIT invierà il documento alla Regione Emilia Romagna e al Comune di Ravenna per poi convocare nuovamente il tavolo tecnico anche con gli enti locali,

de la Région Emilia Romagna avec le conseiller Miro Fiammenghi.
dalla Regione Emilia Romagna con il consigliere Miro Fiammenghi.

7.600 en Emilia Romagna, 5.600 en Toscane,
7.600 in Emilia Romagna, 5.600 in Toscana, 5.100 in Veneto

représentés d'institutionnels des territoires de Marches et Emilia Romagna parmi lesquelles Paolo Eusebi,
di rappresentati istituzionali dei territori di Marche ed Emilia Romagna tra i quali Paolo Eusebi,

de la Région Emilia Romagna et de l'Autorité Portuaire de Ravenne.
della Regione Emilia Romagna e dell'Autorità Portuale di Ravenna.

Ce premier trait- il a spécifié Confindustria Romagna- devrait, à nos avertis, être retiré du précédent projet et rendu cantierabile pour donner la possibilité aux industries de la Romagna et au port de Ravenne d'avoir combien première une efficace liaison vers le Nord Est».
Questo primo tratto- ha specificato Confindustria Romagna- dovrebbe, a nostro avviso, essere stralciato dalla precedente progettazione e reso cantierabile per dare la possibilità alle industrie della Romagna e al porto di Ravenna di avere quanto prima un efficiente collegamento verso il Nord Est».

Ainsi, le"Zdore Romagna" tous les dimanches ils tirent la pâte avec leurs broches de roulement à mettre sur la table savoureuse lasagne maison,
Così le"Zdore romagnole" ogni domenica tirano la sfoglia con i loro mattarelli per mettere a tavola gustose lasagne fatte in casa,

Guest accommodation Doté d'un grand jardin avec piscine, d'un restaurant et d'un centre équestre, le Fattoria Cà Di Gianni propose des chambres de style rustique à 4 km du centre de Bagno di Romagna.
Situata a 4 km dal centro di Bagno di Romagna, la Fattoria Cà Di Gianni offre camere in stile rustico, un ampio giardino con piscina, un ristorante, un maneggio e un parcheggio privato gratuito.

artisanat histoire de cette industrie a été le protagoniste du siècle dernier avec les productions plus haut niveau effectuées par le maître arigiani Emilia Romagna et.
la storia dell'artigianato di questo settore è stata protagonista nel secolo scorso con produzioni di altissimo livello realizzate da maestri arigiani emiliani e romagnoli.

Par conséquent Confindustria Romagna, en spécifiant que l'association des industriels est«consciente de l'importance d'un projet stratégique pour l'aire vaste romagnol
Pertanto Confindustria Romagna, specificando che l'associazione degli industriali è«consapevole dell'importanza di un progetto strategico per l'area vasta romagnola come quello della E55»,

Il le soutient Legacoop Romagna en mettant en évidence que«dans ces ans l'application de la loi
Lo sostiene Legacoop Romagna evidenziando che«in questi anni l'applicazione della legge