ROMAGNA - traduction en Français

• romagne
• romagna

Exemples d'utilisation de Romagna en Italien et leurs traductions en Français

Il centro commerciale Romagna Center dista 5 minuti in auto, mentre Cesenatico e Bellaria si trovano
Le centre commercial Romagna Shopping Center est situé à 5 minutes à pied

Quando si pensa alla Romagna queste sono le cose che ci vengono in mente.
Quand vous pensez de la Romagne Ce sont les choses qui viennent à l'esprit.

la comprovata esperienza BSA per servirVi direttamente dall'Emilia Romagna.
la grande expérience BSA pour vous servir directement de l'Emilia Romagna.

La Romagna Ma la parte che meglio ha conservato l'impronta tradizionale della Romagna nei paesaggi e nei suoi centri storici è la parte collinare della regione.
Romagna Cependant, la partie qui a le mieux conservé l'empreinte traditionnelle de la Romagna pour les paysages et pour ses centres historiques est la partie vallonné de la région.

il centro commerciale Romagna Shopping Center è raggiungibile in 10 minuti di auto.
le centre commercial Romagna Shopping Center se trouve à 10 minutes en voiture.

Visitando i borghi della Romagna toscana e del Montefeltro,
En visitant les bourgs de la Romagna toscane et des terres du Montefeltro,

Questo archivio è stato dichiarato"di notevole interesse storico" dal Soprintendente Archivistico per l'Emilia Romagna del Ministero dei Beni Culturali e Ambientali.
Ces archives ont été déclarés“de grand intérêt historique” par le directeur des archives pour l'Emilia Romagna du Ministère des Biens culturels et Ambientals.

Se vieni in Romagna non puoi non concederti un giro sulle famose montagne russe o sulla fantastica ruota panoramica di Mirabilandia!
Si vous venez en Émilie-Romagne, impossible de renoncer à un tour sur les célèbres montagnes russes ou sur la fantastique Grande Roue de Mirabilandia!

Cronaca, storia, miti e curiosità sui masnadieri di Romagna, Longo, Ravenna, 1996.
Chronique, l'histoire, les mythes et les curiosités sur les bandits de grand chemin en Romagne, Longo, Ravenna, 1996.

eresse Cesena a capitale del Ducato di Romagna.
dit« il Valentino», éleva Cesena au rang de capitale du Duché de Romagne.

Ha fondato con Alda Teodorani e Loriano Macchiavelli il"Gruppo 13" un'associazione di scrittori di romanzi gialli della Romagna e cura la rivista telematica: Incubatoio 16.
Il a fondé le« Groupe 13»(Gruppo 13), une association d'écrivains de romans policiers d'Émilie-Romagne et s'occupe de la revue sur Internet« Incubateur 16» Incubatoio 16.

ai confini con la Romagna.
constitue la limite septentrionale de la vallée, aux frontières de la Romagne.

questo vino assunse a simbolo della terra di Romagna, grazie anche ad attenti ed intelligenti produttori.
le vin devint le symbole de la Romagna, grâce aussi à des producteurs intelligents et attentifs.

Punta Marina sono le località termali più importanti in Romagna.
Punta Marina sont les villes thermales les plus importantes de la Romagne.

Il borgo di Santarcangelo si trasforma in teatro a cielo aperto Dal mare all'entroterra la Romagna ti riserva sempre uno spettacolo.
Le village de Santarcangelo se transforme en un théâtre en plein air De la mer à l'intérieur de la Romagne vous réservera un spectacle.

La roccaforte di Gradara si erge su un colle al confine tra Marche e Romagna in posizione strategica e dominante.
La citadelle de Gradara se dresse sur un col à la limite entre la région des Marches et de Romagne, dans une position stratégique et dominante.

Davvero deliziosa è la cucina delle pensioni di Rimini che ti offrono l'opportunità di gustare i piatti tipici della Romagna preparati secondo la tradizione.
Les plats des pensions de Rimini, qui vous offrent l'opportunité de goûter à des plats typiques de l'Émilie-Romagne préparés selon la tradition.

La storia dell'impresa turistica di Bellaria Igea Marina è molto simile a quella di tutta la Romagna, ma con qualche importante differenziazione.
L'histoire de l'entreprise du tourisme de Bellaria Igea Marina est très similaire à celle d'autres villes de la Romagne, mais avec des différences importantes.

dando aiuto a papa Alessandro, perché egli occupassi la Romagna.
en aidant le pape Alexandre VI à s'emparer de la Romagne.

Famosa per la bellezza dei suoi paesaggi la terra di Brisighella è unanimemente riconosciuta come l'angolo più bello di Romagna.
Célèbre pour la beauté de ses paysages, la terre de Brisighella est unanimement considérée comme le coin le plus beau de la Romagna.