SECONDE COUCHE - traduction en Italien

• secondo strato
• secondo livello

Exemples d'utilisation de Seconde couche en Français et leurs traductions en Italien

Omettre le haut seconde couche.
Omettere il top secondo strato.

Si vous faites une taille XS votre vêtement seconde couche sera plus léger
Se vesti XS, il tuo secondo strato sarà più leggero,

Notre seconde couche de protection dans ESET Mail Security détecte les pièces-jointes suspectes
Il nostro secondo livello di protezione, incluso in ESET Mail Security, individua allegati malevoli

Notre seconde couche de protection dans ESET Mail Security détecte les pièces-jointes suspectes ou malveillantes avant qu'elles n'infectent les utilisateurs.
Il nostro secondo livello di protezione, presente in ESET Mail Security, garantisce il rilevamento di allegati sospetti o malevoli, così da evitare che la postazione dell'utente venga infettata.

Antimalware La seconde couche de protection d'ESET Mail Security détecte les pièce- jointes suspicieuses et malveillantes avant qu'elles n'infectent les utilisateurs.
Antimalware Il nostro secondo livello di protezione integrato in ESET Mail Security fornisce il rilevamento di allegati sospetti o dannosi per impedire agli utenti di essere infettati.

Idéal comme seconde couche à l'intérieur des vestes Beretta par temps très froid,
Ideale da inserire come secondo strato all'interno delle giacche Beretta con le temperature più rigide,

Seconde couche: par rotation du boîtier à haute vitesse, des couches minces d'une peinture à particules ultra fines sont déposées selon le procédé Thin-film
Secondo strato: sottili strati di particelle di vernice ultra-sottili sono stratificati utilizzando il controllo computerizzato"Thin-film Multilayer Coating Technology" per dare lo strato"Grafite Silver"

OU la combinaison d'un sous- vêtement chaud à manches longues(première ou seconde couche, coton exclu)
O maglia calda a maniche lunghe(primo o secondo strato, cotone escluso) di minimo 110g(uomo,

DOUBLEZINC Double couche de peinture avec une couche de peinture primaire en résine à base de zinc organique polymérisé à 120°C et seconde couche de résine Polyester polymérisée à 200°C, pour un total de 120 microns en moyenne.
DOUBLEZINC Doppio strato di vernice con primo strato di Primer a polvere a base di zinco organico polimerizzato a 120°C e secondo strato di polvere Poliestere polimerizzata a 200° C per un totale di 120 micron medi.

peut agir comme seconde couche pour le maintien de la température corporelle idéale même dans des conditions climatiques extrêmes.
può agire come perfetto secondo strato in grado di mantenere il corpo alla corretta temperatura anche in condizioni climatiche estreme.

en cas de froid extrême, se transforme en une parfaite seconde couche et maintient le corps à une température optimale.
diventano un eccellente secondo strato capace di garantire il mantenimento della corretta temperatura corporea.

Laisser sécher pendant 15 min, appliquer une seconde couche de vernis et laisser sécher pendant une heure.
Lasciare essiccare per 15 min, applicare una seconda mano di vernice e lasciare essiccare per un'ora.

L'acide nicotinique est libéré plus lentement à partir de la seconde couche et agit comme un agent de modification des graisses.
L' acido nicotinico viene rilasciato più lentamente dall' altro strato e la sua funzione è quella di modificare i grassi.

L'acide nicotinique est libéré plus lentement à partir de la seconde couche et agit comme un agent de modification des graisses.
L' acido nicotinico viene rilasciato più lentamente dall' altro strato ed esercita l' azione di un farmaco che modifica il profilo lipidico.

Pensant être au niveau du troisième contact(à la limite inférieure de la couche de schiste et supérieure de la seconde couche de marbre), riche en minerai,
Pensando di essere giunti al terzo contatto(al limite inferiore dello strato di scisto e superiore del secondo strato di marmo), ricco di minerali,

Appliquer une seconde couche si vous souhaitez plus d'intensité.
Applicare una seconda mano se si desidera più intensità.

La seconde couche, l'enduit à peindre est constitué de chaux éteinte et de sable fin bien tamisé.
Secondo strato, l'intonaco, costituito da calce spenta e sabbia fine ben setacciata.

Pour la seconde couche, maintenant, vous pouvez attendre jusqu'à deux jours avant la mise à l'eau.
Per la seconda mano, ora, potete aspettare sino a un paio di giorni prima della messa in mare.

Commun à toutes les variantes de la seconde couche de pâte détermine la couleur de la matière
Comune a tutte le varianti del secondo strato di pasta determina il colore del materiale

Après l'apprêt a été appliquée, une seconde couche dans une couleur contrastant avec elle devrait être appliquée au-dessus de la première couche..
Dopo il primo è stato applicato, una seconda mano in un colore di contrasto dovrebbe essere applicato in cima al primo strato.