Exemples d'utilisation de Secteurs en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
qui n'est autre que le grand capital actif dans les secteurs halieutique et industriel.
Après la réunification de l'Allemagne, le gouvernement régional deThuringe en a classé des secteurs importants en parc national
Dopo la riunicazione tedesca il governo regionale dellaTuringia ne ha designato una vasta area come parco nazionaleles secteurs de l'automobile et des textiles.
innovazione in settori specifici, tra cui biotecnologia, ambiente, industria aerospaziale/sicurezza.Je constate aussi que la libéralisation, par exemple en matière de télécommunications, a entraîné un taux de croissance de plus de 8% par an dans ces secteurs.
Constato anche che la liberalizzazione, ad esempio in materia di telecomunicazioni, ha portato ad un tasso di crescita superiore all'8 % annuo in tale comparto.peut être employé dans pratiquement tous les secteurs de recherche et de l'industrie.
viene virtualmente usato in ogni area di ricerca.non seulement dans le domaine de la construction, mais aussi dans les secteurs de l'automobile, de la mode, des yachts.
non solo nel settore edile ma anche nel comparto auto, nel mondo della moda e in quello dello yachting.fonctions sont constamment en création dans tous les domaines et secteurs, tels que les produits alimentaires,
funzioni continuano ad essere create in ogni campo e industria, come i prodotti alimentari,nous sommes constamment à la recherche de nouveaux talents, pour chacun des secteurs de notre entreprise.
siamo sempre alla ricerca di nuovi talenti per ogni area della nostra azienda.marchés, secteurs, investissements ou stratégies cités.
mercato, industria, investimento o strategia.les pertes subies par les entreprises du fait de ces prix incorrects seraient inacceptables dans certains autres secteurs d'achat des entreprises.
incorrono le aziende a causa delle tariffe alberghiere scorrette, sarebbe inaccettabile in qualsiasi altra area del corporate procurement.(1) Cette méthode peut également ajouter une ligne de repère horizontale dans un graphique à secteurs.
(1) Questo metodo può anche aggiungere una linea di riferimento orizzontale in un grafico ad area.La B&B Italia Contract Division prend en charge la réalisation clé en main d'ameublements et de finitions dans les secteurs hà ́tellerie,
B&B Italia Contract Division, si occupa di realizzazioni"chiavi in mano" di arredi e finiture nell'area dell'hospitality, retail,Sept secteurs ont fait l'objet d'une demande d'intervention du FEM pour la première fois en 2010: ces secteurs ont été soulignés dans la liste présentée ci-dessous.
Per sette di questi settori è stata presentata una domanda al FEG per la prima volta nel 2010: tali Une synergie similaire existe également parmi les secteurs des machines et du papier
Un'analoga sinergia esiste anche tra l'industria delle macchine utensiliCes huit secteurs sont les suivants:
sociale exige d'intégrer les secteurs qui se trouvent en dehors du circuit professionnel
sociale esige di integrare questi settori che sono fuori dal circuito del lavoroSecteurs des transports et de l'environnement a été grosso modo respectée48,5% et 51,5%, respectivement.
La ripartizione degli impegni al 50 % tra i settori dei trasporti e dell'ambiente e' stata grosso modo rispettata rispettivamente.Le nombre relatif des effectifs em ployés dans les secteurs vulnérables a eu tendance avec le temps à décli ner au nord et à augmenter au sud.
Con il passare del tempo, il numero relativo di posti di lavoro in questi settori ha mostrato la tendenza a diminuire nel nord ed a crescere nel sud.des maladies professionnelles, tous secteurs d'activités confondus,
En termes d'emploi, les secteurs du textile et de l'habillement se trouvent dans une phase de déclin durable dans la Communauté.
In termini di occupazione, l'industria tessile e dell'abbigliamento si trova nella Comunità in una fase di declino a lungo termine.
