SER - traduction en Italien

• ser
• servizi
• empujar
• zare

Exemples d'utilisation de Ser en Français et leurs traductions en Italien

Trois années auparavant il avait signé l'anthologie Ser del segle, qui rassemblait les voix principales de la génération des années 1980.
Tre anni prima, era stato il anthologist di Ser del segle, che ha riunito le voci principali della generazione degli anni 1980.

Les petits oiseaux par Qyburn peuvent en effet donner un Ser Gregor des que la formation compte tenu de la'éventuel procès de combat pour décider du sort de Cersei.
I little birds di Qyburn potrebbero infatti dare a Ser Gregor di che allenarsi in vista dell'eventuale trial by combat per il destino di Cersei.

En me faisant voir l'autre per- sonne faisant la queue pour se faire confes- ser, et ces yeux, peu après, moins tristes.
Facendomi vedere l'altra perso- na in coda alla confessione e quegli occhi poco dopo meno tristi.

Vous pouvez sélectionner un Composant de ser- vice dans la liste de tous les composants.
È possibile selezionare una componente del servi- zio dall'elenco di tutte le componenti.

Il est devenu largement connu à un large public pour son rôle actuel Ser Jaime Lannister,
Egli divenne noto ad un vasto pubblico per il suo attuale ruolo di Ser Jaime Lannister,

Après avoir découvert que le début était un espion du roi Robert a débuté Ser Jorah, le seul avec lequel il a utilisé la poigne de fer
Dopo aver scoperto che all'inizio era una spia di King Robert ha cacciato Ser Jorah, il solo con cui ha usato il pugno di ferro

En 1999, la Banque prévoit de réali ser des emprunts pour un montant total équivalant à quelque 30 mil liards d'euros,
Nel 1999, la Banca prevede di realiz zare una raccolta per un valore equivalente a circa 30 miliardi di euro, 20 dei quali nella moneta unica

construite par l'éminent notaire florentin Ser Ristoro, à la famille duquel elle appartint pour plusieurs siècles,
costruita dal ragguardevole notaio fiorentino Ser Ristoro, e rimase per molti secoli nella sua famiglia,

Il sera intéressant de voir comment va Ser Jorah(Iain Glen), qui était déjà agacé par l'attention de sa bien- aimée à Ser Ilyn(Ian McElhinney),
Sarà interessante vedere come la prenderà Ser Jorah(Iain Glen), che già era stizzito dall'attenzione prestata dalla sua amata a Ser Barristan(Ian McElhinney),

C'est dans ces eaux de l'Atlantique que Ser Davos fut secouru après la bataille de la Néra,
È in queste acque atlantiche che Ser Davos venne salvato dopo la battaglia delle Acque Nere

La perte de Ser Barristan n'était pas suffisant pour lui donner l'alarme,
La perdita di Ser Barristan non è bastata a darle la sveglia,

En palabras de Silvia Jaén:“El curso puede ser muy útil como primer contacto con el yoga,
En palabras de Silvia Jaén:“El curso puede ser muy útil como primer contacto con el yoga,

Abréviation pour G raphical U ser I nterface,
Abbreviazione di G raphical U ser I nterface.

donde se concentran una variedad de atractivos turísticos que están a la espera de ser descubiertos y promocionados adecuadamente.
concentran una variedad de atractivos turísticos que están a la espera de ser descubiertos y promocionados adecuadamente.

reconnue aussi une œuvre de jeunesse par léonard de ser piero da vinci,
riconosciuto come un giovanile lavoro leonardo di ser piero da Vinci,

ils ne peuvent pas étudier la physique atomique, o ser piloto de vuelo entre otros estudios.
non possono studiare fisica atomica, o ser piloto de vuelo entre otros estudios.

Sa fonction principale était d'être le siège de la National Gallery finlandais et, ainsi, ser una entidad que reforzará el arte contemporáneo del país.
la sua funzione principale era di essere la sede della Galleria Nazionale finlandese e, con ciò, ser una entidad que reforzará el arte contemporáneo del país.

la limite de la construction, y ahora es un conjunto de instalaciones deportivas que intentan ser cosidas por una zona verde.
y ahora es un conjunto de instalaciones deportivas que intentan ser cosidas por una zona verde.

qui pourrait pas ser de- 6,5% en 1991 à un taux positif en 1992, et à une hausse plus importante du volume des exportations.
che potrebbero passare da un- 6,5 % del 1991 a saggi positivi nel 1992, e su un maggior aumento delle esportazioni.

En particulier, il ne permet pas de préci ser si E(y) est la concentration en masse,
In particolare non consente di precisare se E(y) è la concentra zione in massa, in numero, la superficie totale