SERVIRAIENT - traduction en Italien

• servirebbero
• fungano
• sarebbero utilizzate
• servono
• servano
• fungerebbero
• servirebbe

Exemples d'utilisation de Serviraient en Français et leurs traductions en Italien

Ces lignes directrices serviraient à clarifier l'interprétation de notions telles que"ressources suffisantes" et"sécurité publique.
tali orientamenti servirebbero a chiarire l'interpretazione di concetti come"risorse sufficienti” e"pubblica sicurezza”.

les normes de référence par région, correspondant à des résultats déterminés, qui serviraient de mesures par défaut dans le cadre de la régionalisation.
norme di base per regione corrispondenti a risultati identificati, che fungerebbero da misure standard nell'ambito della regionalizzazione.

les épigraphies serviraient de reconnaissance pour des pièces de collections.
Archéologique Française en Iran. Secondo Grube, le epigrafie servirebbero da riconoscimento dei pezzi delle collezioni.

Au lieu de cela, il s'avà ̈re que les chercheurs ne peuvent qu'estimer l'effet sur un sous- ensemble spécifique d'hommes appelés compà ̈res(hommes qui serviraient quand ils seraient rédigés, mais qui ne serviraient pas s'ils n'étaient pas rédigés)(Angrist, Imbens, and Rubin 1996).
Invece, si scopre che i ricercatori possono solo stimare l'effetto su uno specifico sottoinsieme di uomini chiamati costruttori(uomini che servirebbero una volta redatti, ma che non servirebbero se non redatti)(Angrist, Imbens, and Rubin 1996).

les ressources prévues des exécutif Montagnes j'équivaux à 3.5 millions pendant qu'ils en serviraient au moins 11.
dal momento che le risorse previste dall'esecutivo Monti sono pari a 3,5 milioni mentre ne servirebbero almeno 11.

les ressources prévues des exécutif Montagnes j'équivaux à 3.5 millions pendant qu'ils en serviraient au moins 11».
dal momento che le risorse previste dall'esecutivo Monti sono pari a 3,5 milioni mentre ne servirebbero almeno 11».

les moyens extérieurs de la communion serviraient à bien peu de chose.
a ben poco servirebbero gli strumenti esteriori della comunione.

les moyens extérieurs de la communion serviraient à bien peu de chose.
a ben poco servirebbero gli strumenti esteriori della comunione.

sa puissance ne serviraient finalement à rien.
il potere, alla fine non servivano a niente.

qui permettraient de dresser le tableau du monde rural européen et serviraient de base à l'élaboration des politiques dans ce secteur.
in modo da contribuire a delineare il panorama del mondo rurale europeo e da servire di orientamento per l'elaborazione di politiche in tale settore.

très concrètes, qui ne serviraient certainement pas à redorer l'image de l'Union européenne auprès des citoyens eux-mêmes.
specifiche che di certo non aiuterebbero a migliorare l'immagine dell'Unione europea agli occhi degli stessi cittadini.

en fin de compte, ne serviraient pas le développement(et partant, la protection des droits de l'homme)
gli accordi finirebbero per non essere funzionali allo sviluppo(e quindi anche alla protezione dei diritti umani)

dont la moitié serviraient à rémunérer les rapporteurs;
la metà di questa somma sarebbe destinata alla remunerazione dei relatori,

les effets de la fraude et de l'évasion fiscales permettraient de mieux cibler les mesures et serviraient de référence pour jauger leur succès.
dell'elusione fiscali consentirebbero di elaborare misure strategiche più mirate e fornirebbero il parametro per valutarne il successo.

Les craintes que les tests de résistance annoncés pour toutes les centrales nucléaires serviraient seulement de prétexte à une poursuite de l'exploitation des réacteurs se sont malheureusement révélées fondées à la lumière des critères de résistance annoncés.
I timori secondo cui le prove di stress promesse per tutte le centrali nucleari avrebbero fornito semplicemente una scusa per mantenere in servizio i reattori, si sono sfortunatamente rivelati attendibili alla luce dei criteri annunciati.

Il doit au contraire porter un coup d'arrêt à cette dérégulation car, à quoi serviraient, Monsieur le Président,
Deve invece porre un freno a tale deregolamentazione perché a cosa servirebbero, signor Presidente,

Il doit au contraire porter un coup d'arrêt à cette dérégulation car, à quoi serviraient, Mon sieur le Président,
Deve invece porre un freno a tale deregolamentazione perché a cosa servirebbero, signor Presidente,

devraient être sélectionnées quelques zones d'action territoriale européenne en plus de celles Interreg IIC, qui serviraient de banc d'essai à la démarche d'aménagement préconisée par le SDEC tant pour la coordination de leurs programmes d'aménagement que pour la territorialisation des politiques communautaires à mettre en œuvre.
si dovrebbero selezionare alcune zone di azione territoriale europea, oltre a quelle incluse in Interreg IIC, che fungano da banco di prova della strategia territoriale proposta dallo SSSE sia per il coordinamento dei programmi di assetto che per la territorializzazione delle politiche comunitarie da attuare.

Les ressources alimentant directement l'IET serviraient:(i) à financer les CCI par un processus concurrentiel fondé sur l'excellence,
Le risorse che alimentano direttamente l' IET sarebbero utilizzate: i per finanziare le CCI mediante un processo concorrenziale basato sull' eccellenza

C'est là aussi un endroit où des personnes désireuses de créer des conflits entre les deux pays pourraient peaufiner le plus aisément des plans qui serviraient à provoquer des agressions contre notre peuple, alors
Quello è anche il punto dove più facilmente persone interessate in creare conflitti tra entrambi i paesi potrebbero implementare piani che servirebbero per provocare azioni aggressive contro il nostro popolo,