Exemples d'utilisation de Son influence en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La requête moderne d'autonomie n'a pas manqué d'exercer aussi son influence dans le domaine de la théologie morale catholique.
L'istanza moderna di autonomia non ha mancato di esercitare un suo influsso anche nell'ambito della teologia morale cattolica.Comme toutes les parties politiques, la Partie d'Or projetterait son influence principalement comme nom de marque.
Come tutti i partiti politici, il Partito dell'Oro proietterebbe la relativa influenza soprattutto come marca.il avait prouvé son influence politique.
Origine de la musique grecque; pourquoi dérivé d'Arcadia; son influence sur le Caractère- Cynetha arcadien… 49.
Origine di musica greca; perchè derivato da Arcadia; la relativa influenza sul Carattere-Cynetha arcadian… 49.massacrer ses propres patients, Monro utilise maintenant son influence politique Pour ralentir l'avancé de la recherche médicale.
adesso Monroe ha iniziato a usare le sue influenze politiche per ostacolare l'avanzamento della scienza medica.
l'imagerie de l'Extrême-Orient et son influence sur le modernisme des années 1900.
l'immaginario dell'estremo oriente e le sue influenze sul Modernismo intorno al 1900.ses sujets,">a étendu son influence loin au-delà de ses frontières.
ha allungato le sue influenze anche oltre i suoi confini.Problèmes technologiques créés par l'épandage des lisiers et son influence sur l'environnement atmosphère, sol, eaux.
Problemi tecnologici dello spargimento di concime semilíquido e della sua influenza sull'ambiente atmosfera, suolo, acque.Il est animé par le maintien de son influence… naturellement…
Etant donné son influence au Département de la Justice, il semblerait qu'il était
Son influence sur la modification des traités dans cette direction est de plus en plus manifeste.
L'influenza che esercita sulla modifica dei Trattati in tal senso è sempre più manifesta.L'Union européenne doit être capable d'utiliser son influence pour peser sur les forces politiques de Bosnie-et-Herzégovine qui tentent de saboter le processus.
L'Unione europea deve essere in grado di esercitare la propria influenza sulle forze politiche della Bosnia-Erzegovina che vogliono sabotare questo processo.J'espère que M. Frattini usera de toute son influence en vue d'éliminer cette différence entre le droit polonais et le droit communautaire.
Spero che il Vicepresidente Frattini ricorra alla propria influenza al fine di eliminare tale discrepanza tra le due normative in questione.Avec son influence dans le milieu religieux,
Toute son influence sur la culture européenne a été un fruit de la vie qu'il a menée, mais qu'il n'avait certainement pas prévu ni projeté.
Tutto il suo influsso sulla cultura europea è stata una fecondità della sua vita che lui non ha sicuramente previsto e progettato.détruit Arès, les armées allemandes seront libérées de son influence. Ils redeviendront bons
distruggo Ares L'esercito tedesco sarà liberato dalla sua influenza torneranno di nuovo delle brave personeLa puissance miraculeuse du spiritisme exercera son influence contre ceux qui obéissent à Dieu plutôt qu'aux hommes.
La potenza miracolosa dello spiritismo, eserciterà il proprio influsso contro coloro che ubbidiscono a Dio anziché agli uomini.Sous son influence apparaît une des pièces précoces de piano de Ravelja- la sérénade Grotesque(1893).
Sotto esso l'influenza appare uno di primo pes di fortepiannykh Ravelya- il serenada di Grotesknaya(1893).La question du"monomarquisme" signalé par le texte et son influence dans la position de la Commission;
Questione del"monomarchismo" citata nel testo e relativo peso nell'ambito della posizione della Commissione.Enfin, le tourisme de masse et son influence sur les centres et les villes historiques.
Infine, tutto quanto attiene al turismo di massa e alla sua influenza sui centri e le città storiche.
